Ask Google

Results for preferidos translation from Spanish to Hindi

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Hindi

Info

Spanish

Complementos preferidos

Hindi

#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# वरियताएँ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# प्राथमिकताएँ

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Complementos preferidos

Hindi

वरीय प्लगिन

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Idiomas preferidos para páginas Web

Hindi

जाल पृष्ठों के लिए पसंदीदा भाषाएं

Last Update: 2013-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Idiomas preferidos para ver las páginas Web

Hindi

जाल पृष्ठों के लिए पसंदीदा भाषाएं

Last Update: 2013-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

%s fue añadido a la lista de idiomas preferidos para las páginas Web. El lenguaje de la interfaz de usuario continúa siendo el mismo, ya que no se encuentra disponible un archivo de lenguaje apropiado.

Hindi

जाल पृष्ठों के लिए पसंदीदा भाषाओं की सूची में %s जोड़ी गई। प्रयोक्ता अंतराफलक की भाषा वही है जो पहले थी, क्योंकि कोई उचित भाषा फाइल उपलब्ध नहीं है।

Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Se ha añadido %s a la lista de idiomas preferidos para páginas Web. El idioma de la interfase de usuario no ha cambiado, ya que no hay disponible un fichero de idioma adecuado.

Hindi

जाल पृष्ठों के लिए पसंदीदा भाषाओं की सूची में %s जोड़ी गई। प्रयोक्ता अंतराफलक की भाषा वही है जो पहले थी, क्योंकि कोई उचित भाषा फाइल उपलब्ध नहीं है।

Last Update: 2011-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Aplicaciones preferidas

Hindi

पसन्दीदा अनुप्रयोग

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

La alineación preferida para la cadena, para texto multilínea

Hindi

बहुल पंक्ति पाठ के लिए, स्ट्रिंग के लिए पसंदीदा संरेखण

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Estos son los complementos seleccionados cuando Anjuta le preguntó para elegir uno de los muchos complementos convenientes. Quitar el complemento preferido hará que Anjuta le pregunte de nuevo para elegir un complemento diferente.

Hindi

चयनित द्वारा Anjuta को एक का हटा रहा है प्लगइन Anjuta संकेत को प्लगइन.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Un número que especifica el tema preferido.

Hindi

पसंदीदा प्रसंग निर्दिष्ट करने का एक क्रमांक.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Iniciar la tecnología de asistencia visual preferida

Hindi

वरीय दृश्य मददगार तकनीक आरंभ करें

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

El lugar preferido para crear la cadena elíptica

Hindi

स्ट्रिंग के एलिप्साइड के लिए पसंदीदा जगह

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Motor de grabado preferido

Hindi

पसंदीदा बर्न इंजन

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

[Cambiar el tema;gtk-theme-selector.desktop,Establecer las aplicaciones preferidas;default-applications.desktop,Añadir impresora;gnome-cups-manager.desktop]

Hindi

[Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Saltar al diálogo de Aplicaciones preferidas

Hindi

पसन्दीदा अनुप्रयोग संवाद में जाएं

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Mantener la relación de aspecto de la textura al solicitar la anchura o la altura preferidas

Hindi

अनुशंसित चौड़ाई या ऊँचाई का अनुरोध करते समय संरचना का आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Estos son los complementos seleccionados cuando se le preguntó para elegir uno de los muchos complementos convenientes. Quitar el complemento preferido le permitirá elegir un complemento diferente.

Hindi

चयनित द्वारा Anjuta को एक का हटा रहा है प्लगइन Anjuta संकेत को प्लगइन.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Éstos son los enviados. Hemos preferido a unos más que a otros. A alguno de ellos Alá ha hablado. Y a otros les ha elevado en categoría. Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras, y le fortalecimos con el Espíritu Santo. Si Alá hubiera querido, los que les siguieron no habrían combatido unos contra otros, después de haber recibido las pruebas claras. Pero discreparon: de ellos, unos creyeron y otros o. Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere.

Hindi

यह सब रसूल (जो हमने भेजे) उनमें से बाज़ को बाज़ पर फज़ीलत दी उनमें से बाज़ तो ऐसे हैं जिनसे ख़ुद ख़ुदा ने बात की उनमें से बाज़ के (और तरह पर) दर्जे बुलन्द किये और मरियम के बेटे ईसा को (कैसे कैसे रौशन मौजिज़े अता किये) और रूहुलकुदस (जिबरईल) के ज़रिये से उनकी मदद की और अगर ख़ुदा चाहता तो लोग इन (पैग़म्बरों) के बाद हुये वह अपने पास रौशन मौजिज़े आ चुकने पर आपस में न लड़ मरते मगर उनमें फूट पड़ गई पस उनमें से बाज़ तो ईमान लाये और बाज़ काफ़िर हो गये और अगर ख़ुदा चाहता तो यह लोग आपस में लड़ते मगर ख़ुदा वही करता है जो चाहता है

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Éstos son los enviados. Hemos preferido a unos más que a otros. A alguno de ellos Alá ha hablado. Y a otros les ha elevado en categoría. Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras, y le fortalecimos con el Espíritu Santo. Si Alá hubiera querido, los que les siguieron no habrían combatido unos contra otros, después de haber recibido las pruebas claras. Pero discreparon: de ellos, unos creyeron y otros o. Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. Pero Alá hace lo que quiere.

Hindi

ये रसूल ऐसे हुए है कि इनमें हमने कुछ को कुछ पर श्रेष्ठता प्रदान की। इनमें कुछ से तो अल्लाह ने बातचीत की और इनमें से कुछ को दर्जों की स्पष्ट से उच्चता प्रदान की। और मरयम के बेटे ईसा को हमने खुली निशानियाँ दी और पवित्र आत्मा से उसकी सहायता की। और यदि अल्लाह चाहता तो वे लोग, जो उनके पश्चात हुए, खुली निशानियाँ पा लेने के बाद परस्पर न लड़ते। किन्तु वे विभेद में पड़ गए तो उनमें से कोई तो ईमान लाया और उनमें से किसी ने इनकार की नीति अपनाई। और यदि अल्लाह चाहता तो वे परस्पर न लड़ते, परन्तु अल्लाह जो चाहता है, करता है

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

¡Creyentes! Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando una gente habría preferido poneros las manos encima y Él se lo impidió. ¡Y temed a Alá! ¡Que los creyentes confíen en Alá!

Hindi

ऐ ईमान लेनेवालो! अल्लाह के उस अनुग्रह को याद करो जो उसने तुमपर किया है, जबकि कुछ लोगों ने तुम्हारी ओर हाथ बढ़ाने का निश्चय कर लिया था तो उसने उनके हाथ तुमसे रोक दिए। अल्लाह का डर रखो, और ईमानवालों को अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK