Ask Google

Results for soldar translation from Spanish to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Hungarian

Info

Spanish

Soldar

Hungarian

Hegesztés

Last Update: 2012-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Soldadores y pistolas para soldar

Hungarian

Elektromos forrasztópáka és -pisztoly

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Lámparas de soldar y similares

Hungarian

Forrasztólámpa (a gázműködésű hegesztőberendezés kivételével)

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

730723 | - - Acessórios para soldar topo a topo |

Hungarian

730723 | - - putkenosat tyssähitsausta varten: |

Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Máquinas y aparatos eléctricos para soldar metal por resistencia

Hungarian

Ellenállásos fémhegesztő elektromos gép és készülék

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Las demás máquinas y aparatos para soldar o proyectar metales

Hungarian

Gép és készülék fémhegesztéshez/fémszórásra

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Codos y curvas para soldar a tope de acero no moldeado

Hungarian

Könyökdarab és ívdarab tompahegesztéssel, cső számára, acélból (kivéve öntött szerelvény)

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Accesorios para soldar a tope, excepto codos y curvas de acero no moldeado

Hungarian

Csőszerelvény tompahegesztéssel, kivéve könyökdarab és ívdarab, acélból (kivéve öntött szerelvény)

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Máquinas y aparatos de arco o de chorro de plasma para soldar metales, automáticos

Hungarian

Egészen vagy részben automatikus, elektromos fémívhegesztő gép (beleértve a plazmaívhegesztőt is)

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

83112000 | - Fios revestidos interiormente para soldar a arco, de metais comuns |

Hungarian

83112000 | - täytelanka, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen |

Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Soldar las planchas de hierro mediante soldadura eléctrica al arco con electrodo revestido (rutilo)

Hungarian

Vaslemezek hegesztése elektromos ívhegesztéssel és bevonatos hegesztőelektródával (rutil)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

831110 | - Eléctrodos revestidos exteriormente para soldar a arco, de metais comuns: |

Hungarian

831110 | - päällystetyt elektrodit, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen: |

Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Plomo en pastas de soldadura para soldar a condensadores cerámicos multicapa dispuestos en planos y discos con taladros metalizados (PTH).

Hungarian

Korong- és síkmátrix alakú többrétegű kerámiakondenzátorok géppel készített átmenőfuratokba történő forrasztásához használt forrasztóanyagokban lévő ólom.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

83113000 | - Varetas revestidas exteriormente e fios revestidos interiormente, para soldar à chama, de metais comuns |

Hungarian

83113000 | - päällystetyt puikot ja täytelanka, epäjaloa metallia, liekkijuottamiseen tai -hitsaamiseen |

Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Con este fin se compararon los precios de venta medios ponderados de los países exportadores concernidos con los precios de venta medios ponderados de los productores comunitarios para los tubos de acero sin soldar afectados.

Hungarian

E célból az érintett varrat nélküli csövek tekintetében összehasonlították az érintett exportáló országok súlyozott átlag értékesítési árait és a közösségi termelők súlyozott átlag értékesítési árait.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

73.18 ex C * 73.18-86 , 88 * Tubos sin soldar o soldados , de sección cuadrada o rectangular *

Hungarian

ex C 73.18 _BAR_ 73.18-86, 88 _BAR_ Varratmentes vagy hegesztett csövek, négyzet vagy téglalap alakú keresztmetszettel _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Finalmente, el ingeniero obtuvo alambres de cuarenta a cincuenta pies de longitud, que era fácil soldar y tender en una distancia de cinco millas, que era la que separaba la dehesa del recinto del Palacio de granito.

Hungarian

Ezzel a módszerrel a mérnök végül is negyvenöt-ötven láb hosszúságú, kellőképpen vékony vashuzaldarabokhoz jutott, és most már nem volt egyéb tennivalója, mint összeforrasztani a huzaldarabokat, és kifeszíteni a drótot a karámtól a Gránitpalotáig vezető, mintegy ötmérföldes útszakaszon.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

8468 | Máquinas e aparelhos para soldar, mesmo de corte, excepto os da posição 8515; máquinas e aparelhos a gás para têmpera superficial |

Hungarian

8468 | Juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet, myös leikkaavat, muut kuin nimikkeeseen 8515 kuuluvat; kaasukäyttöiset pintakarkaisukoneet ja -laitteet: |

Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Preparaciones para el decapado de metal; flujos y demás preparaciones auxiliares para soldar metal; pastas y polvos para soldar, constituidos por metal y otros productos; preparaciones de los tipos utilizados para recubrir o rellenar electrodos o varillas de soldadura

Hungarian

Fémfelületet marató szerek; folyósítószerek és más segédanyagok hegesztéshez vagy forrasztáshoz; forrasztó-, hegesztőporok és -paszták, fém- vagy más anyag tartalommal; hegesztőelektródák és -pálcák mag és bevonó anyagai

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Se abre una investigación de conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 384/96 para determinar si las importaciones en la Comunidad de determinados accesorios de tubería (distintos de los accesorios moldeados, las bridas y los roscados), de hierro o de acero, (excluido el acero inoxidable), con un diámetro exterior que no exceda de 609,6 mm, de una clase utilizada para soldar a tope u otros fines, clasificados en los códigos NC ex73079311 (Código Taric 7307931195), ex73079319 (Código Taric 7307931995), ex73079930 (Código Taric 7307993095) y ex73079990 (Código Taric 7307999095) procedentes de Filipinas, sean o no originarios de dicho país, están eludiendo las medidas impuestas por el Reglamento (CE) no 964/2003.

Hungarian

A 384/96/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján vizsgálatot kezdeményeznek annak meghatározására, hogy a Fülöp-szigetekről feladott, akár a Fülöp-szigetekről származóként, akár nem, jelenleg az ex73079311 (TARIC-kód 7307931195), ex73079319 (TARIC-kód 7307931995), ex73079930 (TARIC-kód 7307993095) és az ex73079990 (TARIC-kód 7307999095) KN-kód alá tartozó, legfeljebb 609,6 mm külső átmérőjű, tompahegesztésre vagy egyéb célokra szánt, vasból vagy acélból (kivéve a rozsdamentes acélt) készült csőszerelvények és -illesztések (az öntöttvas szerelvények, karmantyúk és menetes csőcsatlakozások kivételével) behozatalai megvalósítják-e a 964/2003/EK rendelet intézkedéseinek kijátszását.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK