Results for accionador,accionador translation from Spanish to Italian

accionador
attuatore

accionador electrohidráulico
attuatore elettroidraulico

accionador del timón
azionatore del timone

dispositivo accionador electromecánico
sistema di attuazione elettro meccanico

accionador de cinta magnética
meccanismo di trascinamento del nastro magnetico

"accionador avanzado de desastres".
"attuatore di disastri avanzato".

pistón accionador de los álabes de guía
pistone attuatore dei deflettori di aria d'entrata

esa cosa necesita un accionador para disparar.
per sparare con una di queste, serve un attuatore.

accionador de desacoplamiento de las barras de regulación
attuatore di sgancio della barra di controllo

el temporizador está conectado a un accionador que abre una válvula solenoide.
il timer e' collegato ad un attuatore che aziona una valvola a solenoide.

supervisión del accionador del sistema electrónico de alimentación [9]: …
controllo dell'attuatore del sistema di alimentazione elettronica [9] …

colocar el orificio de salida del accionador a la distancia exigida de la llama.
collocare il foro di uscita del pulsante di vaporizzazione alla distanza prescritta dalla fiamma.

resulta eficaz comenzar con una distancia de 60 cm entre la llama del quemador y el accionador del aerosol.
si consiglia di cominciare ad una distanza di 60 cm tra la fiamma del bruciatore e il pulsante di comando.

el objetivo de este procedimiento es determinar la distancia máxima entre el accionador del aerosol y la llama del quemador a la que se produce una combustión sostenida del espray, o determinar que con el accionador del aerosol a 15 cm de la llama del quemador no se consigue la ignición.
lo scopo di questo procedimento è determinare la distanza massima tra la fiamma del bruciatore e il pulsante di comando affinché avvenga una combustione prolungata dell'aerosol oppure stabilire che ad una distanza di 15 cm tra la fiamma del bruciatore e il pulsante di comando non si sia avuta accensione.

el accionador del cambio escalonado será el mismo que el utilizado para poner en marcha el control anticipado en las pruebas reales.
il punto di innesco della variazione a gradino dovrebbe coincidere con quello del controllo in anticipo nella prova vera e propria.

colocar el orificio del accionador del generador de aerosoles a 35 mm del centro del orificio de entrada del tambor, o más cerca si se trata de un producto de pulverización amplia.
posizionare l'orifizio erogatore del generatore aerosol a 35 mm dal centro del foro d'entrata del recipiente cilindrico o ad una distanza più ravvicinata nel caso di un prodotto ad ampio angolo di nebulizzazione.

el siguiente procedimiento requiere que se someta a ensayo el espray a intervalos de 15 cm entre la llama del quemador y el accionador del aerosol, en una gama de 15-90 cm.
per il seguente procedimento descritto nel seguito è prescritto che il collaudo della vaporizzazione sia effettuato lasciando una distanza compresa tra i 15 e i 90 cm tra la fiamma del bruciatore e il pulsante di comando del generatore aerosol.

«válvula automática», una válvula que no funciona manualmente, sino por un accionador, a excepción de las válvulas antirretorno definidas en el apartado 20;
«valvola automatica», una valvola che non è azionata manualmente ma da un attuatore, ad eccezione delle valvole di non ritorno di cui al punto 20;

en todas las demás circunstancias, la distancia máxima entre la llama del quemador y el accionador del aerosol a la que se observaron la ignición y la combustión sostenida se anota como “distancia de ignición”.
in tutte le altre circostanze la distanza massima tra la fiamma del bruciatore e il pulsante di comando del generatore aerosol che ha prodotto accensione e prolungata combustione è denominata “distanza d'accensione”;

palanca accionadora manual de emergencia
leva manuale d'emergenza