Results for atliekamas translation from Spanish to Italian

todėl turi būti atliekamas oficialus tikrinimas.
għalhekk għandu jkun suġġett għal kontrolli uffiċjali.

Šis indeksavimas atliekamas praėjus metams nuo šio reglamento įsigaliojimo.
dan l-indiċjar għandu jsir kull sena fl-anniversarju tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-regolament.

b) išankstinis bendrijos stebėjimas, atliekamas pagal 12 straipsnį.
(b) is-sorveljanza minn qabel tal-komunità mwettqa taħt l-artikolu 12.

kvotų skirstymas yra atliekamas laikantis 7-11 straipsniuose suformuluotų principų.
l-allokazzjoni għandha ssir skond il-prinċipji stabbiliti f'artikoli 7 sa 11.

a) retrospektyvus bendrijos stebėjimas, atliekamas pagal šio straipsnio 2 dalyje nurodyto sprendimo nuostatas;
(a) is-sorveljanza retroattiva tal-komunità mwettqa konformement mad-dispożizzjonijiet stabbiliti bid-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 2;

paramos gavėjui pageidaujant, tokių įsipareigojimų koregavimas gali būti atliekamas ir tuo atveju, kai persvarstymo sąlyga nėra numatyta.";
fuq talba tal-benefiċjarju, l-aġġustamenti ta' impenji bħal dawn jistgħu jitħallew ukoll f'każ li ma jkunx hemm provdut klawsola ta' reviżjoni.";

toks tikrinimas gali būti atliekamas per veterinarinį tikrinimą, vykdomą pagal bendrijos nuostatas dėl gyvūnų ar visuomenės sveikatos arba gyvūnų gerovės, ir jį gali vykdyti patvirtintas veterinaras.
dawn il-kontrolli jistgħu jseħħu fil-każ tal-verifiki veterinarji mwettqa skond id-dispożizzjonijiet komunitarji dwar is-saħħa pubblika jew ta' l-annimali jew il-benessri ta' l-annimali u għandhom jitwettqu minn veterinarju approvat.

sertifikatai rengiami bent paskirties valstybės narės ir valstybės narės, kurioje atliekamas pasienio patikrinimas, oficialiąja kalba ar kalbomis, arba prie jų pridedamas patvirtintas vertimas į šią kalbą ar kalbas.
iċ-ċertifikati għandhom jitfasslu għall-inqas fil-lingwa jew lingwi uffiċjali ta' l-istat membru tad-destinazzjoni u f'dawk ta' l-istat membru minn fejn issir l-ispezzjoni fil-fruntiera, jew ikun akkumpanjat bi traduzzjoni ċċertifikata f'dik il-lingwa jew lingwi.

11 | 222-733-7 | 3590-84-9 | tetraoktilalavas | biokoncentracijos tyrimas su žuvimis (atliekamas su medžiaga nr.
11 | 222-733-7 | 3590-84-9 | tetraoctyltin | studju ta' bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut (li għandu jitwettaq fuq is-sustanza nru 2 (cas 15571-58-1)) | 18-il xahar |