Results for deontológico translation from Spanish to Italian

código deontológico
codice di deontologia

¿y el código deontológico policial?
e il codice deontologico di polizia dove lo mette?

elaborar y aplicar un código deontológico.
elaborare e applicare un codice deontologico.

en el parlamento se creó un comité deontológico.
È stata istituita in parlamento una commissione deontologica.

aplicar el código deontológico y llevar a juicio las irregularidades.
attuare il codice etico e assicurare che le irregolarità siano legalmente perseguite.

elaborar y aplicar un código deontológico para los servicios de aduanas.
adottare e applicare un codice deontologico per i servizi doganali.

velar por el estricto cumplimiento del código deontológico del sistema penitenciario.
garantire una rigida osservanza del codice deontologico per il sistema carcerario.

velar por la puesta en práctica efectiva del código deontológico de los funcionarios.
garantire l'effettiva applicazione del codice deontologico per i funzionari statali.

el personal se compromete a seguir un código deontológico de respeto por los datos personales.
lo staff aderisce ad un codice deontologico per il rispetto della privacy.

la comisión procederá de forma sistemática a un examen deontológico de las propuestas que planteen cuestiones éticas.
la commissione effettua sistematicamente esami etici delle proposte che sollevano questioni etiche.

se adoptó un código deontológico para el ejecutivo y una estrategia contra la corrupción para 2006-2008.
per il settore esecutivo stato adottato un codice deontologico. e’ stata inoltre varata una strategia anticorruzione per il 2006-2008.

observar los principios del código deontológico relativo a la tributación de empresas y garantizar que las nuevas medidas fiscales se ajusten a ellos.
impegno a rispettare i principi del codice di condotta in materia di tassazione delle società e adozione di misure che garantiscano che le nuove misure fiscali siano conformi a tali principi.

observar los principios del código deontológico relativo a la tributación de las empresas y asegurar que las nuevas medidas fiscales se ajusten a ellos.
impegnarsi a rispettare i principi del codice di condotta in materia di tassazione delle imprese e assicurare che le nuove misure fiscali siano conformi a tali principi.

en diciembre de 2005, el consejo de ministros adoptó un código deontológico que regula el trabajo de los miembros del gobierno y de otros funcionarios del poder ejecutivo nombrados políticamente.
nel dicembre 2005, il consiglio dei ministri ha adottato un codice deontologico che disciplina l’operato dei membri del governo e degli altri funzionari dell’esecutivo nominati a livello politico.

la comisión llevará el citado estudio deontológico de manera tan transparente como sea posible y garantizará que se realiza de forma oportuna evitando, cuando sea posible, la nueva presentación de documentos.
la commissione rende la procedura dell'esame etico più trasparente possibile e assicura che si svolga tempestivamente evitando, ove possibile, la nuova presentazione di documenti.

la utilización, en su caso, de células madre humanas, sean adultas o embrionarias, depende de la apreciación de los científicos a la vista de los objetivos que pretendan alcanzar y es objeto de un estricto control deontológico.
l'uso eventuale di cellule staminali umane, adulte o embrionali, dipende dalla valutazione degli scienziati in funzione degli obiettivi che intendono conseguire ed è subordinata a un rigoroso esame etico.

asimismo, el código fija orientaciones y establece normas y principios deontológicos, así como criterios de referencia, aplicables a los miembros del comitØ ejecutivo del bce.
analogamente, il codice fornisce direttive e stabilisce regole deontologiche, standard e criteri per i membri del comitato esecutivo della bce.