Ask Google

Results for descansaran translation from Spanish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

Casi todos descansaran aquí.

Italian

Prima o poi chiunque passa di qui

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Alguien los puso para que descansaran aquí.

Italian

Qualcuno li ha stesi qui a riposare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por eso él las pone en pose como si descansaran en paz.

Italian

Riesce a dirlo soltanto dalle braccia?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Él quería que sus cenizas descansaran en la tumba de Lavinia.

Italian

Voleva che le sue ceneri fossero seppellite nella tomba di Lavinia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Tradicionalmente cerrábamos los ojos de los muertos... para que descansaran en la oscuridad.

Italian

Tradizionalmente noi chiudiamo gli occhi dei morti perché possano riposare nelle tenebre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Torturó a los vascos en Pamplona y permitió a sus hombres que descansaran y se relajaran demasiado con nuestras mujeres.

Italian

Torturo' i baschi di Pamplona e permise ai suoi uomini di riposarsi troppo e di divertirsi con le nostre donne.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Todo porque quise que mi hermana y mi padre descansaran en un lugar lindo. Está cerca de un estanque.

Italian

Tutto perchè volevo dare a mia sorella e a mio padre... un bel posto dove riposare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se puede haber alcanzado un acuerdo, pero los presos palestinos no descansaran hasta que se satisfagan sus demandas.

Italian

Certo, un accordo è stato raggiunto, ma i prigionieri palestinesi non si fermeranno finché le loro domande non saranno soddisfatte.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con permiso, quisiera que las tropas descansaran tres horas, y volver a sacar a Cohill de allí, mañana a mediodía.

Italian

Con il tuo permesso, vorrei far riposare le truppe due ore e poi ripartire. Devo liberare Cohill da quella trappola prima di domani a mezzogiorno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

antes que el Sol se ponga, su carne alimentará a unos buitres mientras tus huesos descansaran en el altar de la Santa Muerte.

Italian

perché prima che il sole tramonti la sua carne sarà data in pasto ad un branco di neri avvoltoi, mentre i tuoi resti, troveranno riposo presso l'altare di Santa Muerte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Y ellas no descansaran, hasta que termine tu linaje las reconocerán por esas marcas sobre tu corazón y cuando la sangre de tu último descendiente se una con la de una virgen,

Italian

E non troveranno riposo finche' la tua stirpe non sara' finita. Riconosceranno la tua stirpe per questi segni sul cuore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Y a cada uno de ellos le fue dado un vestido blanco; y se les dijo que descansaran todavía un poco de tiempo, hasta que se completase el número de sus consiervos y sus hermanos que también habían de ser muertos como ellos

Italian

Allora venne data a ciascuno di essi una veste candida e fu detto loro di pazientare ancora un poco, finché fosse completo il numero dei loro compagni di servizio e dei loro fratelli che dovevano essere uccisi come loro

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Descansarán aquí hasta la mañana.

Italian

Risposerete fino a domattina.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Sus enemigos descansarán mucho antes de que los interrogue.

Italian

I vostri nemici potranno riposarsi per bene prima che li interroghiate.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los Hannassey no descansarán en paz, hasta que los huesos de Henry Terrill sean esparcidos por Blanco Canyon.

Italian

Gli Hannassey non avranno pace finché la carcassa di Henry Terrill non marcirà nel Blanco Canyon.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los expertos de la red no descansarán hasta haber retorcido cada voz.

Italian

Gli esperti informatici non si fermeranno finche' ogni parola non sara' straziata.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

No descansarán hasta que nuestro reino sea destruido.

Italian

Non si fermeranno finche' il nostro regno non sara' distrutto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿Descansarán en paz?

Italian

Riposeranno in pace?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Muy bien, descansarán aquí por un día.

Italian

Ecco, per un giorno riposerete un po' qui.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ahora no descansarán hasta matarte.

Italian

Adesso non avranno pace fin quando non sarai morto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK