Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es que tu mamá?
la tua mamma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿es que tu has...?
- l'hai...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es que tu novio?
era il tuo ragazzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es que tu novio...
- solo in tuo ragazzo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no es que tu madre...
non che tua madre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿como es que tu, uh--?
-come le è..uh.. -venuto in mente di togliermelo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no es que tu padre...
- non è come quello di tuo padre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es que tu madre es algo...
e' solo che tua madre e' un po'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el tema es, que tu mentiste.
ma tutto questo non c'entra niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, es que tu mamá otra vez?
- ehi, e' di nuovo tua madre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no es que tu no lo seas!
non che non sia speciale anche tu!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho es que tu consigas...
la cosa che ti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿es que tu suegro soy yo?
- lo sarei tuo suocero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es que tu auto está muy lejos.
- hai parcheggiato lontano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es que tu actuación fue muy convincente.
l'hai fatta davvero molto drammatica:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es que tu eres... eres como mi héroe.
e' solo che... sei la mia eroina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira... la verdad es que, tu padre...
- quando arriva? - sentite, la verita' e' che vostro padre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno es que tu no estás hinchando.
la cosa buona e' che non si sta gonfiando...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es que tu madre era una artista, yuri.
beh, tua mamma era un'artista, yuri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo es que tu brazalete se disparó?
- come ha fatto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: