Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valorar el estado de animo de la gente, alguna bandera roja
verificare lo stato d'animo di ognuno, casi dei quali
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
barra de estado de ánimo de amarokname
name=condivisionename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trastorno del estado de ánimo de tipo depresivo
disturbo depressivo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valorad el estado de ánimo de los lugareños.
controllate cosa pensa la gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que siente el estado de ánimo de las personas.
credo che percepisca gli umori delle persone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo estoy preocupado por el estado de ánimo de dimitri.
mi preoccupa solo lo stato mentale di dmitri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡aplastaría el estado de ánimo de los hombres!
distruggerebbe il morale degli uomini!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trastorno del estado de ánimo de tipo depresivo (trastorno)
disturbo depressivo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estado de ánimo deprimido
umore depresso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estado de ánimo?
stato d'animo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estado de ánimo - bajo.
morale... basso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estado de ánimo?
una serata "no"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estado de ánimo (función)
umore
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.