Results for explorações translation from Spanish to Italian

repovoamento de explorações
ri-popolazzjoni ta' l-azjendi

derrogações respeitantes a determinadas explorações
derogi għal ċerti azjendi

medidas a aplicar nas explorações de contacto
miżuri li għandhom jiġu applikati fl-istabbilimenti li kellhom kuntatt

a) Às explorações com menos de seis vitelos;
(a) azjendi b'anqas minn sitt għoġiela;

medidas a aplicar nas explorações das zonas de protecção
miżuri li għandhom jiġu applikati għall-azjendi fiż-żoni ta' protezzjoni

medidas a aplicar nas explorações quando se confirmem focos
miżuri li għandhom jiġu applikati għall-azjendi fejn it-tfaqqiegħ ikun konfermat

c) a identificação de todas as explorações de contacto;
(ċ) l-identifikazzjoni ta' kwalunkwe azjenda milquta;

medidas a aplicar nas explorações quando se suspeite de focos
miżuri li għandhom jiġu applikati għall-azjendi fejn ikun suspettat tfaqqigħ ta' l-influwenza

c) as regras sobre os investimentos em explorações individuais;
(c) regoli dwar l-investimenti fuq investimenti individwali;

capÍtulo i: controlo das exploraÇÕes de produÇÃo de leite e colostro
capo i: controllo delle aziende produttrici di latte e colostro

b) número de explorações na área em torno das explorações de expedição;
(b) in-numru ta' azjendi fiż-żona madwar l-ażjenda tad-dispaċċ;

iii) transmitir um relatório diário sobre as actividades de transferência das explorações,
iii) stilano un rapporto giornaliero delle attività di trasferimento delle aziende;

b) a suspensão ou anulação da inscrição no registo de explorações de engorda;
b) la sospensione o la cancellazione dal registro delle aziende di ingrasso;

e) informações sobre as explorações de engorda ou cultura a que se destina o peixe.
e) informazioni sulle aziende di ingrasso o di allevamento di destinazione.

a) É realizado, o mais rapidamente possível, um recenseamento de todas as explorações;
(a) isir ċensiment ta' l-azjendi kollha mill-aktar fis possibbli;

a autoridade competente deve garantir que sejam aplicadas as seguintes medidas nas explorações das zonas de protecção:
l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-miżuri li ġejjin jiġu applikati għall-azjendi fiż-żoni ta' protezzjoni:

a limpeza e a desinfecção de explorações infectadas deve ser efectuada de acordo com os seguintes princípios e procedimentos:
it-tindif u d-diżinfezzjoni u ta' l-azjendi infettati għandhom jitwettqu skond dawn il-prinċipji u l-proċeduri li ġejjin:

a partir de 31 de dezembro de 2006, as disposições previstas no n.o 1 são aplicáveis a todas as explorações.
mill- 31 ta' diċembru 2006, id-disposizzjonijiet previsti f'paragrafu 1 għandhom japplikaw għall-azjendi kollha.

a) deve ser realizado, o mais rapidamente possível, um recenseamento de todas as explorações comerciais de aves de capoeira;
(a) isir ċensiment ta' l-azjendi tat-tjur kollha mill-aktar fis possibbli;

a suspeita de brucelose é confirmada ou infirmada à luz dos resultados da pesquisa efectuada nas explorações de origem e da comparação dos resultados das duas séries de testes;
il sospetto della presenza della brucellosi è confermato o eliminato in base ai risultati dell'indagine svolta presso le aziende di origine e al raffronto dei risultati delle due serie di prove.