Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y luego puedes irte hasta que te mande a llamar.
e poi puoi sentirti congedato finchè ti manderò a chiamare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la foto que te enseñamos ayer.
la foto che ti abbiamo fatto vedere ieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- coge la foto que te envié.
- la foto che t'ho mandato, prendila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la foto que te enseñé antes.
la foto che ti ho mostrato prima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes la foto que te envié?
ti e' arrivata la foto che ti ho inviato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la foto que te di antes.
questa e' la foto che ti ho dato giorni fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿recibiste la foto que te envié?
avevi poi ricevuto la fotografia che ti avevo spedito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la foto que pidió.
la fotografia che aveva chiesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es la foto que sigue.
e' la prossima foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la foto que le tomé?
- la foto che gli avevo fatto prima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en la foto que papá me dio.
nella foto... che mi ha dato papa'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la foto que ella colgó, la que te ha traído aquí...
la foto che ha postato, quella che ti ha portato qui, l'ho postata io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi la foto que nos envió.
- ho appena visto la foto che ha mandato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías ver la foto que le envié.
dovevate vedere la foto che gli ho mandato io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque la foto que ustedes publicaron
- scusi, vostro onore, perche'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la foto que tenemos no está al día.
- la foto che abbiamo non e' recente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coincide con la foto que su mujer envió.
- combacia con la foto mandata dalla moglie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿recuerdas la foto que le tomaste?
- ricordi la foto che le hai fatto? - oh, si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿viste la foto que enuka envió?
- hai visto la foto che ha inviato enuka?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces quiero ver la foto que mencionaste por teléfono.
quella di cui mi hai parlato al telefono. mostramela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: