Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué tal la demandante?
- che ne dite del querelante?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la demandante es katie.
la querelante e' katie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el conocimiento de la demandante...
le conoscenze dell'attore... o, direi, la mancanza di conoscenze, evidenziano i valori... o la loro assenza...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le pegaste a la demandante?
- hai schiantato la querelante?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿ella es la demandante?
e quindi lei sarebbe l'attore? si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y cómo conoce a la demandante?
- e come mai conosce la querelante?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ese número pertenece a la demandante.
questo numero e' della querelante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puede ver fotos de la demandante...
- puo' vedere le foto della querelante...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hace cuánto conoce a la demandante?
da quanto conosce il querelante?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha declinado el pedido de la demandante.
ha rifiutato la richiesta del querelante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
digo, la demandante tiene un iphone roto.
voglio dire che la controparte ha un iphone rotto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya tenemos seleccionada a la demandante principal.
abbiamo gia' un membro della parte lesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
patty hewes por la demandante, su señoría.
3 mesi prima patty hewes per il querelante, vostro onore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la demandante se niega a arreglarlo sin reconocimiento.
la querelante non si accordera' senza un riconoscimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, la deposición de la demandante alega que...
beh, la deposizione del querelante sostiene che...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el abogado de la demandante, francis p. galvin.
il loro legale è francis p. galvin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peter goldman comparece por la demandante, su señoría.
peter goldman per il querelante, vostro onore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estuve pensando en la demandante que quería el soborno.
stavo ripensando alla querelante che voleva una mazzetta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fotos de la demandante antes y después de su accidente.
foto della querelante prima dell'incidente e dopo l'incidente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
concuerdo con esto para indemnizar a la demandante contra la supuesta...
e con la presente accetto di garantire il querelante contro presunte...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: