Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi familia es mi vida
la mia famiglia è la mia vita
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mi familia, mi vida, todo.
la mia famiglia. la mia vita. tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es mi familia, mi vida.
questa e' la mia famiglia, la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi familia ha arruinado mi vida.
la mia famiglia mi ha rovinato la vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquella era mi familia, mi vida...
quella era la mia famiglia, la mia vita,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, esta es mi familia, mi vida.
senti, è la mia famiglia, la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi familia mi fuerza
la mia famiglia la mia forza
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi familia, mi dinero.
e' la mia famiglia, i miei soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lejos de mi familia, de mi vida.
sono stato lontano dalla mia famiglia, dalla mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mi familia está aquí. mi vida está aquí.
ma la mia famiglia e' qui, la mia vita e' qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi familia está aquí, mis amigos. mi vida.
qui c'e' la mia famiglia, i miei amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú has estado en mi familia toda mi vida.
vuoi scherzare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi familia era... una gran parte de mi vida.
la mia famiglia era... una grande parte della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi familia, mis amigos, mi vida está toda aquí.
la mia famiglia, i miei amici, la mia vita, sono tutti qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡mi hijo, mi familia, mi país!
la mia famiglia! il mio paese!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he estado enfocada en mi familia mi vida entera.
mi sono concentrata solo sulla mia famiglia in tutta la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es mi familia. mi mujer, lois.
questa e' la mia famiglia:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi familia es muy rica y pagaría mucho por mi vida.
la mia famiglia è molto ricca e pagherebbe bene per la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡qué le voy a hacer! eran mi familia, mi vida.
- ti farai un'altra famiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi familia, mi prometida, todo mi futuro...
la mia famiglia, la mia fidanzata, tutto il mio futuro...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: