Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
años
anni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ãltimos 2 años
ultimi 2 anni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tiene nueve años.
ha nove anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
13 daniela años de edad.
daniela ha tredici anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dos años de funpass por 9,95 â¬
funpass 2 anni: ⬠9,95
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 6
Quality:
podráamos intentar, pero han pasado seis años.
- possiamo provare, ma sono passati sei anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me veo como chelsea handler hace 12 años.
sembro chelsea handler 12 anni fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dos años de funpass por 9,95 ⬠al mes
funpass 2 anni: ⬠9,95/mese
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tomo años para que finalmente muriera pero valio la pena.
ci sono voluti anni perche' crepasse, ma e' valsa l'attesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es su tipo. explica el intervalo de cuatro años de violaciones.
spiega il vuoto di quattro anni nei casi di stupro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de cualquier forma, el sospechoso ha sido activo por varios años en dos ciudades.
in ogni caso, il sospettato e' stato attivo per diversi anni in due citta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo pagar a plazos la suscripción de 3 meses, 1 año o 2 años?
posso pagare a rate l'abbonamento di 3 mesi, 1 anno o 2 anni?
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 7
Quality:
16 años en la escuela magnet de midtown despidieron a su consejero, temprano en la mañana, un chico lo ahorco.
una ragazza di sedici anni di una scuola superiore di livello avanzato ha appena confidato al suo consulente scolastico che questa mattina un uomo l'ha strozzata e l'ha fatta svenire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basta con que juegues a ocho juegos deluxe descargables durante este periodo de dos años para que funpass te salga a cuenta.
per ripagarti l'abbonamento funpass, ti basta giocare otto giochi scaricabili nel corso dei due anni.
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
este cuadro se usa para especificar la unidad de la vida media (por ejemplo, años, segundos, etc.).
questa casella si usa per specificare l' unità del tempo di dimezzamento, per esempio anni, secondi, eccetera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás el tirador está conectado con los lee... alguien con quien tyson cruzara su camino durante sus cuatro años en prisión, alguien trabajando para los tong.
forse l'assassino e' collegato ai lee... qualcuno che ha incontrato tyson nei 4 anni in prigione, qualcuno che lavora per il tong.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un poco de sentimiento de no quererlo mandar a la prisión como una especie de estúpido violador serial quién esquivo a la policia por años.
- siamo dell'idea... di non volerti mandare in galera nelle vesti di stupratore seriale figo che ha eluso la polizia per anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la grabación de seguridad del hospital capturo a albert beck, ningún registro, fue técnico de emergencia médica para alerta roja durante cuatro años.
i video di sorveglianza dell'ospedale hanno ripreso albert beck, incensurato, paramedico per emergenze con autoambulanza di trasporto da 4 anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el calendario que está en la esquina superior izquierda de la ventana de & korganizer;. es la forma principal que se proporciona para navegar por entre las fechas y para seleccionar desde ellos. los iconos de flecha simple van hacia adelante y hacia atrás en el tiempo con incrementos de un mes, mientras que las flechas dobles le permiten moverse por años en el tiempo. la fecha de hoy estará rodeada por un cuadro pequeño. las fechas que tienen eventos planificados en ellos estarán en negrita. si quiere seleccionar una fecha, simplemente pulse sobre él. mantenga pulsada la tecla & ctrl; y pulse en las fechas si desea seleccionar múltiples fechas vecinas de una sola vez. las fechas se mostrarán en el panel principal.
il calendario che è nell' angolo in alto a sinistra della finestra di & korganizer;. È il modo principale per navigare tra le date e selezionarle. l' icona con freccia singola muove il tempo in avanti o all' indietro con incrementi di un mese, mentre le frecce doppie permettono di muoversi un anno alla volta. la data di oggi sarà evidenziata da un rettangolino. le date che hanno eventi pianificati su di loro saranno in grassetto. se vuoi selezionare una data, fai clic su di essa. tieni premuto il tasto ctrl e fai clic sulle date, se vuoi selezionare più date vicine in una volta. le date saranno mostrate nel pannello principale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting