Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni bien ni mal.
insomma, diciamo, né bene né male, ecco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, ni bien ni mal.
ah. si e no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ni muy bien ni muy mal.
non c'e' male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en eso no hay ni bien ni mal.
capitano, ha un phaser puntato sui cristalli di dilitio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ni qué está bien ni qué está mal #
#cos'e' giusto e cos'e' sbagliato#
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenía que terminar ni bien ni mal.
non c'era niente che potesse finire bene o male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy ni bien ni mal. ya sabes.
sto benino, al solito, sai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es como agua sin sal, no sienta ni bien ni mal.
permetta: quella è un'acqua senza sale, non fa né ben né male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ni bien.
- no, non e' ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es maso menos la historia.
questa e' bella!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-bien, ni modo.
- beh, impossibile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en ellas no hay ni bien ni mal. simplemente están ahí.
non c'è giusto o sbagliato per loro, sono lassù e basta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces no hay paraíso, ni infierno, ni bien, ni mal, ni pecados.
quindi niente paradiso, niente inferno, niente bene o male... niente peccato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en terapia psicológica no hay bien ni mal.
in psicoterapia non c'e' giusto o sbagliato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni bien la vea.
- ma è solo il secondo che vede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...ni bien regrese.
- appena torna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
define "ni bien".
definisci "appena".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- iré ni bien pueda.
- arrivo appena posso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien, ni media palabra.
dacci dentro! - ci puoi contare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- llama ni bien aterrices.
- chiama appena atterri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: