Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no la
controlli la data di scadenza sull’ etichetta della siringa preriempita dopo (exp:).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no la...
non la...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la saco?
lui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no la...
- non l'hanno...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, la...
no...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no la...?
- per caso...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no la creo.
non posso crederci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no la-
- no, cioe'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo la saco?
- che e' successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡yo la saco!
- lo faccio io!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no la alcanzo.
- non ci arrivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el... se la saco?
ed e' rimasto li'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se mueva mientras la saco.
- se non sta ferma non ce la faccio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo. no la saco. ¡por dios!
ok, non lo faccio, gesu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de donde la saco?
dove lo hai preso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿cuándo me la saco?".
"quando lo tiro fuori?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- increíble. - yo la saco.
- la porto io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jack, fue quien la saco.
jack, be', l'ha tirata fuori lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- espera que me la saco.
- ehi, voglio farmi traviare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me la saco y la tiro!
ma si', che cavolo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: