Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por la mañana temprano me despierto junto a ti.
# la mattina presto # # mi sveglio accanto a te #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por la mañana o a la noche.
di mattina o di notte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por la mañana salió a la montaña.
il mattino presto era salito in montagna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por la mañana, me mudaré a chicago.
mi trasferisco a chicago domani mattina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por la mañana me asquean.
a quest'ora mi fanno solo rabbia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes lo que siento por la mañana cuando me despierto?
sai come mi sento la mattina quando mi sveglio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por la mañana me había ido.
me ne sono andato la mattina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana por la mañana, pasarán a la historia...
domani mattina saranno finiti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana por la mañana, me despierto y lo primero que hago es llamar al médico.
domattina la prima cosa che faccio e' chiamare il dottore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como máximo, mañana por la mañana me voy a ir.
ai massimo domattina me ne rivado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿mañana por la mañana? - a la noche.
domani mattina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me despierto a la mañana... y me pregunto quién soy.
mi sveglio la mattina... e mi chiedo chi sono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana por la mañana me largo de aquí.
- va bene, me ne vado domattina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me despierto a las 6 de la mañana cada día.
mi alzo alle 6 ogni mattina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por la mañana, me lo pongo y mi cara se llena de clase...
al mattino me lo metto per avere classe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a la entrada por la mañana.
- non e' vero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana a la mañana me estaré yendo a berlín.
domani mattina devo andare a berlino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te los traen por la mañana. ¿me sigues?
- ah, janet! capisci?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces me despierto por la mañana, y empiezo de nuevo.
poi mi alzo il mattino dopo e ricomincio tutto da capo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hago estas cosas y por la mañana me quedo de piedra.
faccio 'ste scemenze e la mattina dopo sono esterrefatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: