Ask Google

Results for proibido translation from Spanish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

É proibido transportar mais de 200 detonadores do grupo B;

Italian

(2) Ma jkunux qed jiġu trasportati aktar minn 200 biċċa ta' detonaturi taħt il-Grupp B;

Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

É proibido acrescentar qualquer outra qualificação não expressamente prevista.

Italian

Iż-żieda ta' kwalunkwe kwalifika oħra li ma tkunx prevista hija pprojbita.

Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

a) É proibido aos navios IUU entrar num porto comunitário;

Italian

a) NNN žvejybą vykdžiusiems laivams draudžiama įplaukti į Bendrijos uostą;

Last Update: 2012-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

a) É proibido aos navios IUU entrar num porto comunitário;

Italian

a) alle navi INN è vietato entrare in un porto della Comunità;

Last Update: 2010-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

É proibido exercer actividades de pesca de fundo nas seguintes zonas:

Italian

It-twettiq ta' attivitajiet tas-sajd tal-qiegħ għandu jkun ipprojbit fiż-żoni li ġejjin:

Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

É proibido transportar mais de 25 kg de matérias explosivas do grupo D;

Italian

(1) Ma jkunux qed jiġu trasportati aktar minn 25 kg ta' sustanzi splussivi taħt il-Grupp D;

Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

É proibido deitar ao mar desperdícios de peixes enquanto a arte está a ser lançada ou calada.

Italian

È vietato riversare in mare scarti di pesce mentre le reti vengono gettate o calate.

Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

e) É proibido utilizar uma ou várias correntes de revolvimento à frente do arraçal.

Italian

e) Priešais apatinę tralo dalį draudžiama tvirtinti vieną ar daugiau prieš gruntlynį velkamų grandinių.

Last Update: 2013-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

É proibido pescar a leste deste meridiano nesta zona (ver anexo IX).

Italian

Nella zona in questione è vietato pescare a est di tale meridiano (cfr.

Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

e) É proibido utilizar uma ou várias correntes de revolvimento à frente do arraçal.

Italian

e) è vietato utilizzare una o più catene per la pesca a strascico davanti alla lima da piombo.

Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

É proibido pescar a leste deste meridiano nesta zona (ver anexo IX).

Italian

Šioje zonoje draudžiama žvejoti į rytus nuo šio dienovidinio (žr.

Last Update: 2010-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

É proibido destruir, danificar, tornar inoperacional ou interferir com o sistema de localização por satélite.

Italian

È vietato distruggere, danneggiare, disattivare il sistema di controllo satellitare o interferire con esso.

Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

É proibido destruir, danificar, tornar inoperacional ou interferir com o sistema de localização por satélite.

Italian

Huwa pprojbit li wieħed jeqred, jagħmel ħsara, iwaqqaf jew jinterferixxi mas-sistema ta' monitoraġġ permezz tas-satellita.

Last Update: 2010-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

É igualmente proibido manter a bordo, transbordar ou desembarcar capturas dessa unidade populacional efectuadas por tais navios.

Italian

Huma pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta' ħut mill-istokk imsemmi, maqbud minn dawk il-bastimenti.

Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

É proibido manter a bordo, transbordar ou desembarcar capturas dessa unidade populacional efectuadas por esses navios após a data indicada.

Italian

Wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta' ħut mill-istokk imsemmi, maqbuda minn dawk il-bastimenti.

Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

É proibido utilizar redes de arrasto com mais de 100 malhas quadradas em qualquer circunferência do saco, com exclusão das junções ou porfios.

Italian

Draudžiama naudoti tralą, kurio maišo skersmuo yra didesnis nei 100 kvadratinių akių, išskyrus sujungimo vietą ir kraštų sujungimus.

Last Update: 2013-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

É proibido utilizar redes de arrasto com mais de 100 malhas quadradas em qualquer circunferência do saco, com exclusão das junções ou porfios.

Italian

È vietato utilizzare reti da traino con più di 100 maglie quadrate su qualsiasi circonferenza del sacco ad eccezione della giuntura o delle relinghe.

Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

É proibido manter a bordo, transbordar ou desembarcar capturas dessa unidade populacional efectuadas por esses navios após a data indicada.

Italian

Wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trazbord u l-ħatt l-art ta' ħut mill-istokk imsemmi, maqbud minn dawk il-bastimenti.

Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

A partir de 2010, fica proibido o fretamento de navios de pesca comunitários para a pesca do atum rabilho no Atlântico Este e no Mediterrâneo.

Italian

Il noleggio di navi da pesca comunitarie per il tonno rosso è vietato nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo a partire dal 2010.

Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

É proibido manter a bordo, transbordar ou desembarcar capturas dessa unidade populacional efectuadas por esses navios após a data indicada.

Italian

Wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trasbord u l-ħatt l-art ta' ħut mill-istokk imsemmi, maqbuda minn dawk il-bastimenti.

Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK