Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así que te lo dijo.
cosi' te l'ha detto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como que te lo debo ?
- e da quando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que te lo comentaría...
- che ne avrei parlato con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-que te lo metan!
- 'fanculo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, contamos contigo, así que te lo agradezco mucho.
grazie mille, davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡que te lo quedes!
- prendili subito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- creo que te lo saqué.
- credo di avertelo tolto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cómo que te lo preste?
-pasquale: e chi te lo dà?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- claro que te lo prometo.
certo che te lo prometto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rápido, que te lo saques.
- sbrigati e toglitela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡que te lo encuentre antes!
- che te lo trovi prima!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siento que te lo dije muchas veces.
penso di averglielo detto parecchie volte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: