Ask Google

Results for quejandote translation from Spanish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

Mira, porque estas quejandote?

Italian

Senti, che stronzate vai dicendo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Estabas quejandote y pataleando con los pies.

Italian

Stavi piagnucolando e muovendo i tuoi piedi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿Entonces, por que estas suspirando y quejandote, Daisy?

Italian

Allora, perche' sospiri e ti lamenti, Daisy?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Quiero decir, o estás quejandote de tu casa o evitándolo completamente

Italian

Vi lamentate della casa e vi lamentate sempre, quindi...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Y lo tiras por la borda quejandote de lo que has perdido. Me das asco.

Italian

E tu l'hai gettato via, lamentandoti di cio' che hai perso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Siempre quejándote.

Italian

Sempre a lamentarti, non riesci a star zitto...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿Estás quejándote de la comida?

Italian

Ti stai lamentando del cibo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- Estás sentado todo el puto día, quéjandote, - Es basura.

Italian

Te ne stai tutto il giorno a brontolare: "Fa cagare".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Te pasaste días quejándote de que no lo ibas a lograr.

Italian

Passavi i giorni a lamentarti che non potessi farcela.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Bueno, ¿por qué no te quedas aquí quejándote como siempre?

Italian

In effetti, perche' non te ne resti qui fuori a frignare e compiangerti come al solito?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

No tiene sentido. ¿De verdad estás quejándote porque ese tipo no nos atacó?

Italian

- Non ti stai davvero lamentando perché non ci ha aggrediti?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Has estado quejándote mucho de mi, Bruce.

Italian

- Come hai fatto? - Ti lamentavi sempre di me.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- Si te quedas sentado quejándote. no.

Italian

No, se hai intenzione di startene seduto qui a piagnucolare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

No sueles tener mucho problema quejándote.

Italian

Di solito non avete remore nel lamentarvi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- Pero no estás quejándote, así que está bien!

Italian

Ma vedo che non ti lamenti piu' di tanto, per cui va tutto bene.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿Estás quejándote?

Italian

- Che c'e', ti lamenti?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿Estás quejándote?

Italian

Ti lamenti?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Y no te recuerdo quejándote cuando te pague los pechos por tu dieciséis cumpleaños.

Italian

E non ricordo proteste quando ti ho regalato delle tette nuove per il tuo sedicesimo compleanno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Les enviaste un correo electrónico quejándote de mis cálculos. Contándoles sobre tu farsa.

Italian

Hai mandato un'email lamentandoti dei miei calcoli, dicendo loro della tua bravata.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Eres un idiota, sentado aquí quejándote como una perra.

Italian

Tu sei uno sfigato! Ti lamenti anche come una femminuccia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK