Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eh... sujeto y predicado.
eh... soggetto e predicato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un sujeto, ¿y qué?
un uomo, e allora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
busca a ese sujeto y discúlpate.
vai a cercare quel ragazzo e chiedigli scusa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo le sujeto y tú le das... o no.
ehi, io lo immobilie'e'o e tu lo colpisci... oppure no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estabilicen al sujeto y prepárense para volver.
stabilizzare soggetto. prepararsi al trasporto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo le sujeto, y tú se lo inyectas.
cosa vuoi fare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí hay sólo un sujeto y creo que está demente.
c'e' solo un tizio qui e credo che sia impazzito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a. j. vio al sujeto y salió a atraparlo.
aj e' uscito. ha visto quel tizio e gli e' partito dietro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es un gran sujeto, y tenemos mucho en común.
e' un uomo stupendo e abbiamo molte cose in comune.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche, me reuniré con el sujeto y te lo daré.
stasera mi vedo col tizio e poi te li porto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conoció a un sujeto y se mudó a dakota del norte.
ha incontrato un tizio e si e' trasferita nel north dakota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, miro al sujeto y luego te cuento qué hicieron.
- quindi ne guardo uno e dico cosa ha fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es una clavija de su rodilla que debe mantenerlo sujeto y unido
- un chiodo che era nel suo ginocchio. doveva far parte di una protesi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no estaba bien sujeto y por eso me habían pedido que entrara.
in realtà non era esattamente attaccato e per questo motivo mi avevano inviato lì.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche he perdido a un sujeto, y tú le vas a sustituir.
ho perso una cavia da esperimento, l'altra sera... e tu la rimpiazzerai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elegimos el que mejor empareja con el sujeto, y hoy ése no soy yo.
scegliamo il piu' adatto a trattare con il soggetto, e oggi non sono io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dejame buscar la lista completa de cada sujeto y cada taxista que pillaron.
chiedo una lista completa dei clienti e tassisti presi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dices eso porque le gustas a ese sujeto y te deja propinas de 20 dólares.
senti, dici cosi' solo perche' ha una cotta per te e ti lascia il 20 per cento di mancia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
documentos incriminadores, fotos embarazosas del sujeto, y un experto para darle legitimidad.
documenti incriminanti, immagini imbarazzanti del soggetto, e un esperto per dare legittimita' al tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta connie cayó a los pies de este sujeto, y usted, señor, está celoso.
anche connie si aggira intorno a questo qua facendogli gli occhi dolci, e tu, signore, sei geloso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: