Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y necesito que me lo digas.
ed ho bisogno che tu me lo dica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito que lo digas.
ho bisogno che lo dica tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y que lo digas.
- e lo dici a me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y que lo digas.
- puoi ben dirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y que lo digas!
- anch'io!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡y que lo digas!
- e invece ci vado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ni que lo digas.
- non ne dubito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni que lo digas.
- oh, amico, lo dici a me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo necesito de tí.
- non ho bisogno che lo faccia anche tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero que lo digas.
- dio santo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito de tí pata vivir.
- lo so. - ho bisogno di te nella mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... y cuidé de tí para siempre.
... e a dovermi prendere cura di te per sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y necesito de sus habilidades de distribuidor.
e ho bisogno di voi e le vostre capacità per distribuirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy desesperado y necesito de tu sabiduría.
dovrò impiegare il mistico diamante blu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿vale? y, necesito de vuelta el dvd.
e ho bisogno di riavere il dvd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque quiero. y necesito de tu apoyo.
perche' lo voglio, e posso contare sul suo supporto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitamos extraer una muestra de tí para ver que encontramos.
noi abbiamo bisogno di rimuovere pezzi da te per vedere cosa è cambiato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y necesita de eso más que nunca.
e ora ne ha bisogno piu' che mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y necesita de otra.
e ne implica un'altra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tú también darás lo mejor de tí para beber.
dovresti fare del tuo meglio nel bere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: