Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿ya estas mejor?
meglio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estas mejor?
stai meglio ora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a que ya estas mejor?
va tutto bene ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que tal tu, ¿ya estas mejor?
e tu? ti senti meglio adesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
llaga del resfriado
herpes labiale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ya estás mejor.
ora va tutto meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te protege del resfriado
tengono lontano il raffreddore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿ ya estás mejor?
allora, va meglio? ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ya estás mejor?
- si, sono ingrassato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya estás mejor. ¿lo ves?
ti senti gia' meglio. vedi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, tío, ¿ya estás mejor?
ehi, amico, stai meglio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estás mejor.
stai meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
- eres famoso. ¿ya estás mejor?
non sai che sei famoso? sei guarito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora ya estás mejor, zverdad?
- stai meglio adesso, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás mejor?
- va meglio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
nos vemos el lunes, si ya estás mejor.
a lunedi'... se non sarai ancora malato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿estás mejor?
- adesso va meglio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tengo un problema psicosexual. ya estás mejor.
ho un disturbo psicosessuale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ania... no los hay. ya estás mejor, ¿verdad?
anulka, non ci sono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que te duele la espalda? ¿ya estás mejor?
avevi male alla schiena?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: