From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo te va?
お元気ですか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal te va?
どう？近ごろ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo te va viviendo solo?
ひとり暮しはどうですか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, susan. ¿cómo te va?
こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo te va en el colegio?
学校はどう？
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella te va a prestar un libro.
彼女はあなたに本を貸すだろう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy seguro de que te va a gustar.
きっと好きになると思います。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
beber en exceso te va a arruinar la salud.
飲みすぎると健康を害するよ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el gato de seguro te va a rasguñar si lo provocas.
そのねこを怒らすとひっかくよ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
joab dijo a amasa: --¿te va bien, hermano mío? y tomó con la mano derecha la barba de amasa para besarlo
ヨアブはアマサに、「兄弟よ、あなたは安らかですか」と言って、ヨアブは右の手をもってアマサのひげを捕えて彼に口づけしようとしたが、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, por favor, corre a su encuentro y pregúntale: "¿te va bien? ¿le va bien a tu marido? ¿le va bien a tu hijo?" y ella respondió: --bien
すぐ走って行って、彼女を迎えて言いなさい、『あなたは無事ですか。あなたの夫は無事ですか。あなたの子供は無事ですか』」。彼女は答えた、「無事です」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting