Results for descender translation from Spanish to Japanese

& no descender:
do & not descend:

ya le había visto descender en otra ocasión,
本当にかれ（ムハンマド）は，再度の降下においても，かれ（ジブリール）を見たのである。

sacó corrientes de la peña e hizo descender aguas como ríos
また岩から流れを引いて、川のように水を流れさせられた。

¡url debe descender de el url base de la izquierda o de la derecha!
url 左 もしくは 右 ベース url!

"jehovah hace morir y hace vivir. Él hace descender al seol y hace subir
主は殺し、また生かし、陰府にくだし、また上げられる。

haremos descender a los ángeles de veras y, entonces, ya no les será dado esperar.
われは，それなりの理由による以外には天使を遣わさない。そうなれば，かれらは猶予されないのである。

tipo = 0 significa descender del último elemento de la matriz al primero (predeterminado),
type = 0 は、配列の最後の項目から最初の項目への降順を意味します (これがデフォルトです)。

aunque remontes vuelo como águila y entre las estrellas pongas tu nido, de allí te haré descender, dice jehovah
たといあなたは、わしのように高くあがり、星の間に巣を設けても、わたしはそこからあなたを引きおろすと主は言われる。

a ellos y a los alrededores de mi colina daré bendición. haré descender la lluvia a su tiempo; serán lluvias de bendición
わたしは彼らおよびわが山の周囲の所々を祝福し、季節にしたがって雨を降らす。これは祝福の雨となる。

lo hemos hecho descender con la verdad y con la verdad ha descendido. no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
われはこの（クルアーン）を真理をもって下したので，それは真理によって下った。そしてわれは，吉報の伝達者，または警告者としてあなたを遣わしただけである。

hacemos descender, por medio del corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos.
われが（段階を追って）クルアーンで下したものは，信者にとっては（精神的な）(癒?)しであり慈悲である。だが不義の徒にとっては只損失の種である。

alá es quien ha hecho descender la escritura con la verdad, y la balanza. ¿quien sabe? quizá la hora esté próxima...
アッラーこそは，真理の啓典と秤を下された方である。その「時」が近いということを，あなたがたに理解させるものは何であろうか。

"ellos parten para descender a egipto a fin de protegerse bajo la protección del faraón y de refugiarse en la sombra de egipto; pero a mí no me han consultado
彼らはわが言葉を求めず、エジプトへ下っていって、パロの保護にたより、エジプトの陰に隠れようとする。

Él es quien ha hecho descender la sakina en los corazones de los creyentes para incrementar su fe. las legiones de los cielos y de la tierra son de alá. alá es omnisciente, sabio.
かれこそは，信者たちの心に安らぎを与え，かれらの信心の上に信心を加えられる方である。本当に，天と地の諸軍勢はアッラーの有である。アッラーは全知にして英明であられる。

alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol. Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
かれらがあの樹の下であなたに忠誠を誓った時，アッラーは信者たちに，ことの外御満悦であった。かれはかれらの胸に抱くことを知り，かれらに安らぎを下し，手近な勝利をもって報われた。

alá, entonces, envió de los alto su sakina sobre su enviado y sobre los creyentes. hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían. Ésa es la retribución de los infieles.
その後アッラーは，使徒と信者たちの上にかれの安らぎを下し，またあなたがたには見えなかったが，軍勢を遣わして不信心な者たちを懲罰された。このようにかれは，不信者に報いられる。

¡hijos de israel! os hemos salvado de vuestros enemigos y nos hemos dado cita con vosotros en la ladera derecha del monte. hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices:
イスラエルの子孫よ，われはあなたがたを敵から救い，また（シナイ）山の右側であなたがたと約束を結び，マンナとウズラをあなたがたに下した。

cuando, dejados llevar los infieles de su fanatismo, el fanatismo propio del paganismo, alá hizo descender su sakina sobre su enviado y sobre los creyentes, y les impuso la palabra del temor de alá. tenían pleno derecho a ella y la merecían. alá es omnisciente.
あの時不信心な者たちは，胸の中に慢心の念を燃やした。ジャーヒリーヤ（時代のような）無知による慢心である。それでアッラーは，使徒と信者の上に安らぎを下し，かれらに自制の御言葉を押し付けられた。これはかれらがその（安らぎ）に値し，またそれを受けるためであった。アッラーは凡てのことを知っておられる。