Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y si condenó a destrucción a las ciudades de sodoma y gomorra, reduciéndolas a cenizas y poniéndolas como ejemplo para los que habían de vivir impíamente
また、ソドムとゴモラの町々を灰に帰せしめて破滅に処し、不信仰に走ろうとする人々の見せしめとし、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"'¡maldito el que no cumpla las palabras de esta ley, poniéndolas por obra!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
『この律法の言葉を守り行わない者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.
かれらを過去(の民)とし,後世の者のために(戒めの)例とした。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: