Results for vosotros translation from Spanish to Japanese

viéndolo vosotros,
（座って只）見守るばかりなのか。

dejadme ir con vosotros.
一緒に行かせて下さい。

vosotros y lo que servís,
だがあなたがたにしても，あなたがたが崇拝するものでも，

luego, vosotros, extraviados, desmentidores,
その時あなたがたは（どうであろう），迷って（真理を）虚偽であるとした者よ。

quién de vosotros es el tentado.
あなたがたの誰が気違いであるかを。

vosotros y vuestros lejanos antepasados?
あなたがたも，昔の祖先たちも（崇拝していたものに就いて）。

di: «¡sí, y vosotros os humillaréis!»
言ってやるがいい。「その通り。あなたがたは卑しめられるのである。」

yo no sirvo lo que vosotros servís,
わたしは，あなたがたが崇めるものを崇めない。

como estoy enfermo, no iré con vosotros.
病気なのでご一緒できません。

si yo fuera vosotros tendría más cuidado.
もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。

nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
あなたがた（人間とジンの）2つの衆よ，われはあなたがたのため，今に（最後の審判であなたがたの賞罰に）取り掛かるであろう。

y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
あなたがたの中，誰一人，かれを守ってやれないのである。

di: «¡esperad! yo espero con vosotros».
言ってやるがいい。「待っているがいい。わたしもあなたがたと共に待っていよう。」

vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».
あなたがたには，あなたがたの宗教があり，わたしには，わたしの宗教があるのである。」

¡temo por vosotros el castigo de un día terrible!»
わたしはあなたがたに加えられる偉大な日の懲罰を本当に恐れる。」

para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
あなたがたの中，前に進むことを望む者，また後に残ることを願う者への（警告である）。

para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
それはあなたがたの中，誰でも正しい道を歩みたいと望む者のためのものである。

dijo: «¿servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
するとかれは言った。「あなたがたは，（自分で）刻んだものを崇拝するのですか。

se os recitaban mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
われの印は，あなたがたに読誦されていたが，あなたがたは踵を返して逃げ，

entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de jesucristo
あなたがたもまた、彼らの中にあって、召されてイエス・キリストに属する者となったのである――