Ask Google

Results for ella se fue translation from Spanish to Kabylian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Kabylian

Info

Spanish

Y se fue cada uno a su casa

Kabylian

Imiren, mkul yiwen yuɣal ɣer wexxam-is.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Y se levantó y se fue a su casa

Kabylian

Imiren, argaz-nni yekker, iṛuḥ ɣer wexxam-is.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dejó Judea y se fue otra vez a Galilea

Kabylian

yeffeɣ si tmurt n at Yahuda. Iwakken ad yuɣal ɣer tmurt n Jlili,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pero Jesús se fue al monte de los Olivos

Kabylian

Sidna Ɛisa yuli s yiɣil uzemmur ;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pero él pasó por en medio de ellos y se fue

Kabylian

lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Y habiéndose despedido de ellos, se fue al monte a orar

Kabylian

Mi gemfaṛaq yid-sen, yuli ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Y cuando ella se fue a su casa, halló a su hija acostada en la cama y que el demonio había salido

Kabylian

Mi tewweḍ ɣer wexxam-is, tufa yelli-s teḍleq ɣef wussu, yeffeɣ-iț uṛuḥani.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Entonces la mujer dejó su cántaro, se fue a la ciudad y dijo a los hombres

Kabylian

Dɣa tameṭṭut-nni teǧǧa tacmuxt-is dinna, tuzzel ɣer taddart tenna i lɣaci :

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pero ella se turbó por sus palabras y se preguntaba qué clase de salutación sería ésta

Kabylian

Meryem tedhec, tenna : D acu i d lmeɛna n imeslayen agi ?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cuando Jesús salió de allí, se fue a las regiones de Tiro y de Sidón

Kabylian

Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, iteddu ɣer tmura n Sur akk-d Sidun.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo

Kabylian

Di teswiɛt-nni yemfaṛaq yid-sen, yețwarfed ɣer igenni,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El hombre se fue y declaró a los judíos que Jesús era el que le había sanado

Kabylian

Argaz-nni iṛuḥ ad ixebbeṛ lecyux n wat Isṛail belli d Sidna Ɛisa i t-yesseḥlan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Sucedió que, cuando se cumplieron los días de este ministerio, él se fue a su casa

Kabylian

Mi kfan wussan n lxedma-s di lǧameɛ, Zakarya yuɣal ɣer wexxam-is.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pero cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones

Kabylian

Mi gesla i yimeslayen-agi, ilemẓi-nni yeḥzen aṭas dɣa iṛuḥ, axaṭer d ameṛkanti ameqqran i gella.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones

Kabylian

Mi gesla ilemẓi-nni i imeslayen n Sidna Ɛisa, yennuɣna. Iṛuḥ s leḥzen axaṭer yesɛa aṭas n cci.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y luego, entrando en la barca con sus discípulos, se fue a la región de Dalmanuta

Kabylian

Imiren kan yuli ɣer teflukt nețța d inelmaden-is, ṛuḥen ɣer leǧwahi n Dalmanuta.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Entonces José se levantó, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a Egipto

Kabylian

Yusef ikker yewwi aqcic-nni akk-d yemma-s deg iḍ, yerwel ɣer tmurt n Maṣeṛ.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Él le tocó la mano, y la fiebre la dejó. Luego ella se levantó y comenzó a servirle

Kabylian

Innul afus-is, dɣa teffeɣ-iț tawla-nni. Imiren kan tekker-ed, tebda tqeddec-asen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Entonces, una vez despedida la gente, subió en la barca y se fue a las regiones de Magdala

Kabylian

Mi gerra lɣaci, Sidna Ɛisa yerkeb di teflukt, iṛuḥ ɣer tmurt n Magadan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue

Kabylian

Yiwen yiḍ mi ṭṭsen akk medden, yusa-d weɛdaw-is izreɛ aẓekkun ger yirden, imiren iṛuḥ.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK