Ask Google

Results for volvieron translation from Spanish to Kabylian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Kabylian

Info

Spanish

Entonces los discípulos volvieron a los suyos

Kabylian

Sin inelmaden-nni uɣalen ɣer yexxamen-nsen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Como no le encontraron, volvieron a Jerusalén buscándole

Kabylian

lameɛna ur t-ufin ara. Uɣalen ɣer temdint n Lquds iwakken ad qellben fell-as.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle

Kabylian

Jemɛen-d daɣen idɣaɣen akken a t-nɣen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto

Kabylian

Mi llan deg wexxam, steqsan-t daɣen inelmaden-is ɣef wannect-nni.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo

Kabylian

Widak-nni i d-ițwaceggɛen, mi uɣalen ɣer wexxam ufan aqeddac-nni yeḥla.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cuando les dijo, "Yo soy", volvieron atrás y cayeron a tierra

Kabylian

Imi i sen-yenna Sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Desde entonces, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él

Kabylian

Seg imiren, aṭas i t-yeǧǧan seg inelmaden-is , rewlen fell-as.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pero ellos volvieron a dar voces, diciendo: --¡Crucifícale! ¡Crucifícale

Kabylian

lameɛna nutni țɛeggiḍen qqaṛen : Semmeṛ-it, semmeṛ-it ɣef wumidag.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Nos despedimos los unos de los otros y subimos al barco, y ellos volvieron a sus casas

Kabylian

Mi nemsalam yid-sen, nerkeb di lbabuṛ nṛuḥ ; nutni uɣalen ɣer yexxamen-nsen,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En la misma hora se levantaron y se volvieron a Jerusalén. Hallaron reunidos a los once y a los que estaban con ellos

Kabylian

Imiren kan, kkren-d uɣalen ɣer temdint n Lquds. Ufan ḥdac-nni inelmaden akk-d imdukkal-nsen nnejmaɛen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pero los demás muertos no volvieron a vivir, sino hasta que se cumplieran los mil años. Ésta es la primera resurrección

Kabylian

D wagi i d ḥeggu amezwaru. Ma d lmegtin nniḍen ur d-țuɣalen ara ɣer tudert alamma ɛeddan walef iseggasen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cuando cumplieron con todos los requisitos de la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret

Kabylian

Mi fukken imawlan n Ɛisa ayen akk i d-tenna ccariɛa n Sidi Ṛebbi, uɣalen ɣer taddart-nsen Naṣaret yellan di tmurt n Jlili.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Nuestros padres no quisieron serle obedientes; más bien, le rechazaron y en sus corazones se volvieron atrás a Egipto

Kabylian

Lameɛna lejdud-nneɣ ugin a s-aɣen awal ; ur t-qbilen ara axaṭer deg ulawen-nsen bɣan ad uɣalen ɣer tmurt n Maṣer.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los pastores se volvieron, glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, tal como les había sido dicho

Kabylian

Mi uɣalen imeksawen-nni, țḥemmiden țcekkiṛen Sidi Ṛebbi ɣef wayen slan d wayen ẓran, imi ufan kullec akken i sen-d-ițțuxebbeṛ.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a Juan que tenía por sobrenombre Marcos

Kabylian

Barnabas akk-d Caɛul mi fukken lxedma-nsen di temdint n Lquds uɣalen, wwin yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Después de anunciar el evangelio y de hacer muchos discípulos en aquella ciudad, volvieron a Listra, a Iconio y a Antioquía

Kabylian

Mi beccṛen lexbaṛ n lxiṛ di temdint-nni n Derba, aṭas inelmaden i d-yernan ; dɣa uɣalen ɣer temdinin n Listra, Ikunyum d Antyuc

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Echaron la sonda y hallaron veinte brazas. Pasando un poco más adelante, volvieron a echar la sonda y hallaron quince brazas

Kabylian

Ktalen lqaɛ n lebḥeṛ s wemrar, ufan llant

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte que se llama de los Olivos, el cual está cerca de Jerusalén, camino de un sábado

Kabylian

Seg iɣil uzemmur, uɣalen ɣer temdint n Lquds ibeɛden azal n tikli n wass n westeɛfu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los setenta volvieron con gozo, diciendo: --Señor, ¡aun los demonios se nos sujetan en tu nombre

Kabylian

Tnin usebɛin-nni yinelmaden uɣalen-d ččuṛen d lfeṛḥ, nnan-as : A Sidi, ula d leǧnun țțagaden-aɣ s yisem-ik.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Volvieron a Jerusalén. Luego, mientras él andaba por el templo, vinieron a él los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos

Kabylian

Uɣalen ɣer temdint n Lquds. Di teswiɛt-nni, Sidna Ɛisa yella itezzi di Lǧameɛ iqedsen ; lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lecyux, qeṛṛben-d ɣuṛ-es

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK