Results for magia translation from Spanish to Korean

magia
마법

coconspirador en la magia de musicbrainz
musicbrainz 지원을 위한 공동 계획자

y dicen: «¡esto no es sino manifiesta magia!
이것은 분명한 마술에 불과 하다고 하더라

y ha dicho: «¡esto no es sino magia aprendida!
이것은 옛 선조들로부터 유 래된 마술에 불과하다고 말하고

¿es, pues, esto magia? ¿o es que no veis claro?
이것도 마술이뇨 아니면 너 희가 보지를 못하느뇨

que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia. ¿qué ordenáis?»
그가 그의 마술로써 너희를너희의 땅에서 추방하려 하니 지 금 내가 어찌하면 되겠느뇨 말하 니

si ven un signo, se apartan y dicen: «¡es una magia continua!»
그들이 그 예증을 보았다 하 더라도 이것은 항상 있는 마술에 불과하다고 그들은 말하노라

"asimismo, destruiré de tu mano las hechicerías, y no se hallarán en ti los que practican la magia
내 가 또 복 술 을 너 의 손 에 서 끊 으 리 니 네 게 다 시 는 점 장 이 가 없 게 될 것 이

pero, cuando la verdad vino a ellos, dijeron: «¡esto es magia y no creemos en ello!»
그러나 진리가 그들에게 이 르렀을 때 그들은 이것은 마술에 불과하니 우리는 이것을 믿지 않 으리라고 말하더라

cuando nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron: «¡esto es manifiesta magia!»
하나님의 분명한 예증이 그들에게 이르렀을 때 이것은 분명한 마술이라 그들이 말하더라

cuando recibieron la verdad, venida de nosotros, dijeron: «¡esto es, ciertamente, manifiesta magia!»
하나님의 진리가 그들에게 도래했을 때 이것은 분명 마술이 라 말하더라

creemos en nuestro señor, para que nos perdone nuestros pecados y la magia a que nos has obligado. alá es mejor y más duradero».
실로 우리는 주님을 믿으며 우리의 죄와 당신이 강요하였던 마술을 용서받을 것이니 하나님은선이요 영원하심이라

asimismo, un buen número de los que habían practicado la magia trajeron sus libros y los quemaron delante de todos. calcularon su valor y hallaron que era de 50.000 monedas de plata
또 마 술 을 행 하 던 많 은 사 람 이 그 책 을 모 아 가 지 고 와 서 모 든 사 람 앞 에 서 불 사 르 니 그 책 값 을 계 산 한 즉 은 오 만 이 나 되 더

hizo pasar por fuego a su hijo, practicó la magia y la adivinación, evocó a los muertos y practicó el espiritismo. abundó en hacer lo malo ante los ojos de jehovah, provocándole a ira
또 그 아 들 을 불 가 운 데 로 지 나 게 하 며 점 치 며 사 술 을 행 하 며 신 접 한 자 와 박 수 를 신 임 하 여 여 호 와 보 시 기 에 악 을 많 이 행 하 여 그 진 노 를 격 발 하 였 으

cuando se les recitan a los infieles nuestras aleyas como pruebas claras, dicen de la verdad que viene a ellos: «¡esto es manifiesta magia!»
하나님의 말씀이 그들에게 낭송되어 이르니 불신자들은 이 진 리에 관하여 이것은 분명한 마술 이라 하더라

divertidos sus corazones. los impíos cuchichean entre sí: «¿no es éste sino un mortal como vosotros? ¿cederéis a la magia a sabiendas?»
그들의 마음은 경박하고 죄 지은 자들은 그들의 밀담을 숨기 며 이사람은 너희와 같은 인간이 아니뇨 너희는 요술을 보면서 그 에 응하느뇨

cuando dijo alá: «¡jesús, hijo de maría!; recuerda mi gracia, que os dispensé a ti y a tu madre cuando te fortalecí con el espíritu santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto, y cuando le enseñé la escritura, la sabiduría, la tora y el evangelio. y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con mi permiso. y curaste al ciego de nacimiento y al leproso con mi permiso. y cuando resucitaste a los muertos con mi permiso. y cuando alejé de ti a los hijos de israel cuando viniste a ellos con las pruebas claras y los que de ellos no creían dijeron: 'esto no es sino manifiesta magia'.
마리아의 아들 예수야 내가내린 나의 은총을 기억하라 내가 너를 성령으로 보호하여 네가 요 람에서 그리고 성숙하여 사람들에 게 말을 하였노라 내가 너에게 말 씀과 지혜를 그리고 구약과 신약 을 가르쳤노라 너는 흙으로 나의 뜻에 따라 새의 모양을 빛어 그곳 에 호흡을 하니 나의 뜻에 따라 새가 되었노라 또한 장님과 문등 병을 치료하였으니 나의 뜻이었고 또한 죽은자를 살게하니 이도 나 의 뜻이었노라 또 네가 그들에게 기적을 행하매 이스라엘 자손들이 너를 음모하여 살해하려하니 내 가 이를 제지하였노라 이때 그들 가운데 불신자들은 이것은 분명한 마술에 불과하도다 하더라