Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el que reprende al hombre hallará después mayor gracia que el que le lisonjea con la lengua
qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el perverso de corazón nunca hallará el bien, y el de doble lengua caerá en el mal
qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mujer virtuosa, ¿quién la hallará? porque su valor sobrepasa a las perlas
aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el perezoso no ara al comienzo de la estación; buscará en el tiempo de la siega y no hallará
propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy la puerta. si alguien entra por mí, será salvo; entrará, saldrá y hallará pastos
ego sum ostium per me si quis introierit salvabitur et ingredietur et egredietur et pascua invenie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
os digo que los defenderá pronto. sin embargo, cuando venga el hijo del hombre, ¿hallará fe en la tierra?
dico vobis quia cito faciet vindictam illorum verumtamen filius hominis veniens putas inveniet fidem in terr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
durante siete días no se hallará en vuestras casas nada que tenga levadura. cualquiera que coma algo con levadura, sea forastero o natural de la tierra, esa persona será excluida de la congregación de israel
septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu israhel tam de advenis quam de indigenis terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca más será oído en ti el tañido de arpistas, de músicos, de flautistas o de trompetistas. nunca más se hallará en ti ningún artesano de cualquier oficio. y el ruido de los molinos nunca más se oirá en ti
et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te ampliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busca en tu interior y hallarás la verdad
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality: