Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que ha de ser, sera
transferer español inglés
Last Update: 2014-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que ha de ser sera
quid sit erunt
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es lo que ha sido de mi vida
quid factum est
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que
reddere
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lo que
iis
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que será será
quis erit, erit
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que diga cesar
cesar dixit
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por tanto, oíd, oh naciones; y conoce, oh congregación, lo que les sucederá
ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam ei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somos lo que somos
omnes sumus,
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. dios recupera lo que ya pasó
quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et deus instaurat quod abii
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciertamente él completará lo que ha determinado acerca de mí, y tiene en mente muchas cosas semejantes
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el insensato multiplica las palabras, aunque el hombre no sabe lo que ha de suceder. y lo que habrá de ser después de él, ¿quién se lo declarará
stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ahora, he aquí yo voy a jerusalén con el espíritu encadenado, sin saber lo que me ha de acontecer allí
et nunc ecce alligatus ego spiritu vado in hierusalem quae in ea eventura sint mihi ignoran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no puede ser que el que ha de ser perfeccionada no es lícito para empezar
incinere non licet id quod perfici non potest
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es el pan que ha bajado del cielo
hic est panis qui de caelo descendit
Last Update: 2015-02-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el que lo coma cargará con su culpa, porque profanó lo que ha sido consagrado a jehovah. tal persona será excluida de su pueblo
portabit iniquitatem suam quia sanctum domini polluit et peribit anima illa de populo su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino una horrenda expectativa de juicio y de fuego ardiente que ha de devorar a los adversarios
terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversario
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie es bueno por casualidad, la virtud se ha de aprender
nemo est casu bonus, discenda est virtus
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que ha desechado la ley de moisés ha de morir sin compasión por el testimonio de dos o tres testigos
irritam quis faciens legem mosi sine ulla miseratione duobus vel tribus testibus moritu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora pues, escucha su voz, pero adviérteles solemnemente y declárales cuál será el proceder del rey que ha de reinar sobre ellos
nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: