Ask Google

Results for recóndito translation from Spanish to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Latin

Info

Spanish

Las palabras del chismoso parecen suaves y penetran hasta lo recóndito del ser

Latin

verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las palabras del chismoso parecen suaves, pero penetran hasta lo recóndito del ser

Latin

verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Lámpara de Jehovah es el espíritu del hombre, la cual escudriña lo más recóndito del ser

Latin

lucerna Domini spiraculum hominis quae investigat omnia secreta ventri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los seres primigenios te invocamos desde lo más profundo del tiempo. Aquí esperamos sin que el polvo, el agua, el aire ni el fuego nos puedan, pues tú, el ojo eterno nos cubre de luz y nos salva de las sombras. El universo se fundió en un solo abrazo, y la vida se durmió en sus regazos. Nosotros surgimos de sus entrañas para reinar y sembrar la luz. A tu llamada, regresamos contentos a las penumbras de su vientre para nacer de nuevo. Porque somos el barro primigenio, la magia que le dio rostro al universo y lo lleno de verbo y esperanza. Albergamos todo lo que fuimos, todo lo que somos y todo lo que seremos en el más ínfimo y recóndito pliegue del cosmos, como semilla ancestral y eterna que espera la humedad del tiempo para brotar y esparcir su heredad, para volver a ser árbol. La estirpe inmortal que un día partió a las estrellas, nos dejó sus ojos y sus pensamientos, para perpetuarnos a su imagen y semejanza por los siglos de los siglos. Juramos que vagará nuestra existencia por los lugares sagrados en los que se expande tu fecunda niebla, esa que esconde en sus adentros los secretos del renacer infinito, el recuerdo de lo que somos.

Latin

Spanish translator latina

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

y su pariente lo tomará para incinerarlo. Al sacar sus restos de la casa, preguntará al que se encuentra en la parte más recóndita: "¿Hay algún otro contigo?" Éste responderá: "¡Nadie!" Y le dirá: "¡Calla; no hay que mencionar el nombre de Jehovah!

Latin

et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud t

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

El hombre pone fin a la oscuridad, y examina en los lugares más recónditos las piedras de la oscuridad y de las tinieblas

Latin

tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram morti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

En el camino, Saúl llegó a un redil de ovejas donde había una cueva, y entró allí para hacer sus necesidades. David y sus hombres estaban sentados en la parte más recóndita de la cueva

Latin

adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sun

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK