Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en los días de la mente se apresura el cuidado de sus familias
in dies animus ferox inopia rei familiaris
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el desastre de moab está próximo a venir, y su calamidad se apresura mucho
prope est interitus moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampoco es bueno hacer algo sin conocimiento, y peca el que se apresura con sus pies
ubi non est scientia animae non est bonum et qui festinus est pedibus offendi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre fiel tendrá muchas bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune
vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre de malas intenciones se apresura a enriquecerse, y no sabe que le ha de venir escasez
vir qui festinat ditari et aliis invidet ignorat quod egestas superveniat e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aquí que cuando el río se desborda, él no se apresura a escapar. estará confiado aunque todo el jordán se arroje contra su boca
numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hecho de que el sueño del faraón haya sucedido dos veces significa que la cosa está firmemente decidida de parte de dios, y que dios se apresura a ejecutarla
quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo dei et velocius impleatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mía es la venganza, yo pagaré; a su debido tiempo su pie resbalará. porque está cercano el día de su calamidad, y lo que les está preparado se apresura.
mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces moisés se apresuró a bajar la cabeza hacia el suelo, y se postr
festinusque moses curvatus est pronus in terram et adoran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cercano está el gran día de jehovah; está cerca y se apresura con rapidez. veloz es el día de jehovah; es más ágil que un corredor, y más presuroso que un valiente
iuxta est dies domini magnus iuxta et velox nimis vox diei domini amara tribulabitur ibi forti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la gente de la emboscada se apresuró y acometió contra gabaa. la gente de la emboscada se desplegó y mató a filo de espada a toda la ciudad
qui cum repente de latibulis surrexissent et beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mujer tenía en la casa un ternero engordado, y se apresuró a matarlo. luego tomó harina, la amasó y coció con ella panes sin levadura
mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azym
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando abigaíl vio a david, se apresuró y bajó del asno; y cayendo delante de david sobre su rostro, se postró en tierra
cum autem vidisset abigail david festinavit et descendit de asino et procidit coram david super faciem suam et adoravit super terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, tengo la oportunidad de casi todo el lado del campamento, y de la dinistra, y, estando en el lado derecho del ala, el duodécimo constatisset no a una gran distancia de ellos el séptimo día, todos los nervii, confertissimo de la banda, bajo el liderazgo de buduognate, quien summan comando, se apresuró hacia ese lugar.
at, totis fere a forte et ab dinistra parte nudatis castris, cum in dexto cornu legio duodécima et non magno ab ea intervallo septima constitisset, omnes nervii confertissimo agmine, duce buduognate, qui summan imperii tenebat, ad eum locum contenderunt.
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.