Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
26 hemorragia ginecológica
26 menopauzės simptomai, lyties organų hemoragija, psichikos sutrikimai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
9 síntomas menopáusicos hemorragia ginecológica
9 menopauzės simptomai, lyties organų hemoragija, psichikos sutrikimai
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
y de la mama síntomas menopáusicos hemorragia ginecológica
nemiga, nerimas, miego
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
12 eyaculación retraso en la eyaculación hemorragia ginecológica
mintys apie savižudybę4,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trastornos de la eyaculación retraso en la eyaculación hemorragia ginecológica
mintys apie savižudybę4,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disfunción sexual trastornos de la eyaculación retraso en la eyaculación hemorragia ginecológica
savižudiškas elgesys4,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disfunción erectil trastorno de la eyaculación eyaculación retardada disfunción sexual hemorragia ginecológica
dantų
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trastornos del aparato reproductor y de la mama síntomas menopáusicos hemorragia ginecológica trastornos psiquiátricos
lytinės sistemos ir krūties sutrikimai menopauzės simptomai, lyties organų hemoragija, psichikos sutrikimai
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la mayoría de los pacientes eran mujeres (> 90%), principalmente sometidas a cirugía ginecológica.
dauguma pacientų buvo moterys (> 90%), iš kurių daugumai buvo atliekamos ginekologinės operacijos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque la vacunación puede protegerle frente al cáncer de cuello de útero, no es un sustituto de la exploración ginecológica rutinaria del cuello de útero.
nors skiepijimas gali jus apsaugoti nuo gimdos kaklelio vėžio, tačiau jis negali atstoti reguliaraus profilaktinio gimdos kaklelio patikrinimo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no se incluyó en este estudio a pacientes sometidos a cirugía urológica (excepto renal), ginecológica, laparoscópica o vascular.
Į šį tyrimą nebuvo įtraukti pacientai, kuriems atliktos urologinės (ne inkstų), ginekologinės, laparaskopinės ar kraujagyslių operacijos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
definición de indicadores e información para mejorar la información pertinente y específica de la mujer sobre salud ginecológica y menopáusica (por ejemplo, la endometriosis);
informacija ir rodiklių apibrėžimas, siekiant pagerinti svarbios informacijos apie specifines moterų ginekologines ir menopauzės laikotarpio sveikatos problemas (pvz. endometriozę) kokybę.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dynastat ha sido estudiado en cirugía dental, ortopédica, ginecológica (principalmente histerectomía) y en cirugía de derivación (bypass) coronaria.
tirtas dynastat vartojimas po dantų, ortopedinių, ginekologinių (ypač histerektomijos) ir vainikinių arterijų šuntavimo operacijų.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en dos estudios a corto plazo (1 y 12 semanas) con pacientes premenopáusicas con enfermedad ginecológica benigna, no se observaron diferencias significativas en el grosor endometrial determinado por ecografía entre los grupos de fulvestrant y placebo.
5 du trumpalaikiai (1 ir 12 savaičių) tyrimai, kuriuose dalyvavo gerybinėmis ginekologinėmis ligomis sergančios pacientės iki menopauzės, gimdos gleivinės storio skirtumo tarp fulvestranto ir placebo grupių neparodė (matuota ultragarsu).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
12 tres ensayos controlados mediante placebo incluyeron la participación de 721 pacientes con cáncer que recibían quimioterapia sin platino, 389 pacientes con neoplasias hematológicas (221 de mieloma múltiple, 144 con linfoma no hodgkiniano y 24 con otras neoplasias hematológicas) y 332 con tumores sólidos (172 de mama, 64 ginecológicos, 23 pulmonares, 22 prostáticos, 21 gastrointestinales y 30 con otros tipos de tumor).
389 pacientai sirgo piktybinėmis kraujo ligomis (221 daugine mieloma, 144 ne hodžkino limfoma ir 24 kitomis piktybinėmis kraujo ligomis), o 332 sirgo minkštųjų auginių navikais (172 krūtų, 64 ginekologiniais, 23 plaučių, 22 prostatos, 21 virškinimo trakto ir 30 kitų tipų navikais).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.