Results for teniendo en cuenta translation from Spanish to Maltese

teniendo en cuenta
waqt li jingĦata kont:

teniendo en cuenta:
wara li qiesu

teniendo en cuenta la
min³abbas-sitwazzjoni demografika fl-ewropa u ta’l-ambjent ̶eografiku tag³ha, din limmigrazzjoni

teniendo en cuenta que,
billi l-produzzjoni talħalib

estar intactos, teniendo en cuenta la presentación,
intatti, meta titqies il-preżentazzjoni,

cooperaciÓn al desarrollo, teniendo en cuenta su funciÓn
talkoperazzjoni gĦalliŻvilupp,filwaqtli tqislirwoli

teniendo en cuenta la posición especial de dinamarca;
sabiex jikkontribwixxu għat-twettiq tal-mira li jiġi offert liċ-ċittadini ta' l-unjoni spazju ta' libertà, ta' sigurtà u ta' ġustizzja mingħajr fruntieri interni;

elaborarse teniendo en cuenta las directrices pertinentes de la omi;
jiġi kkumpilat filwaqt li jqis il-linji gwida rilevanti tal-omi;

teniendo en cuenta estas consideraciones, procede conceder la autorización.
wara li jitqiesu dawn il-kunsiderazzjonijiet, għandha tingħata l-awtorizzazzjoni.

se ha concebido teniendo en cuenta la puesta en funcionamiento de la
dan ġie mfassal bil-ħsieb tat-tnedija tal-websajt il-ġdida talombudsman f’jannar 2009.

deberán calcularse teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 31.
jiġu kkalkolati b’konsiderazzjoni debita għall-artikolu 31.

teniendo en cuenta todo lo anterior, procede pues autorizar la orden.
għal dawn ir-raġunijiet kollha, l-ordni għandha tkun awtorizzata.

coherencia y justificación de los ejes prioritarios elegidos, teniendo en cuenta:
koerenza u ġustifikazzjoni ta’ l-assi prijoritarji magħżula, li għandhom x’jaqsmu ma’:

la dosis de dexametasona se eligió teniendo en cuenta las interacciones medicamentosas.
id- doża ta ’ dexamethasone kienet magħżula filwaqt li tqiesu l - interazzjonijiet ta ’ prodotti mediċinali.

sin embargo, este equilibrio debe encontrarse teniendo en cuenta todos los hechos.
madankollu, dan il-bilanċ irid jinkiseb fil-kuntest tal-fatti kollha.

para ello, y teniendo en cuenta sus intereses comunes, las partes garantizarán:
għal dan il-għan, u għall-finijiet ta' l-interessi komuni tagħhom, il-partijiet għandhom jiżguraw:

teniendo en cuenta todo lo expuesto, la propuesta respeta el principio de subsidiariedad.
minħabba dak li ngħad aktar « il fuq, il-proposta hija konformi mal-prinċipju ta » sussidjarjetà.

la importancia de la modificación se calcula teniendo en cuenta los índices de dificultad.
għandhom jitqiesu l-indiċijiet tad-diffikultajiet meta jiġi stmat il-kobor tal-bidliet.

teniendo en cuenta la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar;
filwaqt li jqisu l-konvenzjoni tan-nazzjonijiet uniti dwar il-liġi tal-baħar,

dosis el médico fijará su dosis teniendo en cuenta su peso corporal y su estado.
dożaġġ id- doża ser tinħadem mit- tabib tiegħek, u tkun ibbażata fuq il- piż tal- ġisem tiegħek u fuq il - kundizzjoni tiegħek.