Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la undécima a eliasib, la duodécima a jaquim
ko te tekau ma tahi no eriahipi, ko te tekau ma rua no iakimi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la duodécima, a hasabías, que con sus hijos y sus hermanos eran doce
o te tekau ma rua no hahapia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se fue de allí, halló a eliseo hijo de safat, que estaba arando con doce yuntas de bueyes delante de él, y él estaba con la duodécima. pasando elías hacia él, echó su manto sobre él
heoi haere atu ana ia i reira, a ka tupono ki a eriha tama a hapata, e parau ana ia, me nga kau i nga ioka kotahi tekau ma rua i tona aroaro, ko ia i te tekau ma rua: na haere ana a iraia i tona taha, a maka ana e ia tona koroka ki runga ki a ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció el 25 del mes duodécimo del año 37 de la cautividad de joaquín, rey de judá, que evil-merodac, rey de babilonia, en el primer año de su reinado, indultó a joaquín, rey de judá, y lo sacó de la cárcel
na i te toru tekau ma whitu o nga tau o te whakahekenga atu o iehoiakini kingi o hura, i te tekau ma rau o nga marama, i te rua tekau ma rima o nga ra o te marama, ka whakaarahia e ewiri meroraka kingi o papurona, i te tau tuatahi i kingi ai ia, te mahunga o iehoiakini kingi o hura, whakaputaina ana ia e ia i roto i te whare herehere
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: