From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ojo
ojo
Last Update: 2011-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
el oído que oye y el ojo que ve, ambas cosas ha hecho jehovah
ko te taringa rongo, ko te kanohi titiro, na ihowa raua ngatahi i hanga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el ojo que lo veía no lo verá más, ni su lugar lo volverá a contemplar
ko te kanohi i kite i a ia e kore e kite ano; a heoi ano tirohanga a tona wahi ki a ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el ojo de jehovah está sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia
nana, kei runga i te hunga e wehi ana i a ia te kanohi o ihowa, kei te hunga e tumanako ana ki tana mahi tohu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"habéis oído que fue dicho a los antiguos: ojo por ojo y diente por diente
kua rongo koutou i korerotia, he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el que puso el oído, ¿no oirá? el que formó el ojo, ¿no verá
ko te kaiwhakato o te taringa, e kore ranei ia e rongo? ko te kaihanga o te kanohi, e kore ianei ia e kite
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de ello, mi ojo les tuvo lástima, para no destruirlos, y no acabé con ellos en el desierto
heoi i tohungia ratou e toku kanohi, kihai i whakangaromia, kihai ano ahau i whakamoti i a ratou i te koraha
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"cuando alguien hiera el ojo de su esclavo o el ojo de su esclava y lo destruya, lo dejará ir libre en compensación por su ojo
ki te patua e te tangata te kanohi o tana pononga tane, te kanohi ranei o tana pononga wahine, a ka matapotia; me tuku kia haere noa atu, hei utu mo tona kanohi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"la lámpara del cuerpo es el ojo. así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz
ko te kanohi te rama o te tinana: na ki te atea tou kanohi, e marama katoa tou tinana
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el ojo del adúltero aguarda el anochecer diciendo: "nadie me verá", y pone un velo sobre su cara
e tatari ana te kanohi o te tangata puremu kia nehunehu iho, e mea ana, e kore te kanohi e kite i ahau: e huna ana ia i tona mata
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"destruirás todos los pueblos que jehovah tu dios entrega en tus manos. tu ojo no les tendrá lástima, ni rendirás culto a sus dioses, porque eso te sería motivo de tropiezo
a ka whakapaua e koe nga iwi katoa e hoatu nei e ihowa, e tou atua, ki a koe; kaua tou kanohi e tohu i a ratou: aua ano koe e mahi ki o ratou atua; he rore hoki tena mou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting