Results for poderoso translation from Spanish to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Maori

Info

Spanish

los conejos, pueblo no poderoso, pero tienen su casa en la roca

Maori

ko nga koni, he iwi ngoikore, heoi e hanga ana i o ratou whare ki te kamaka

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cus engendró a nimrod, quien comenzó a ser poderoso en la tierra

Maori

a whanau ake ta kuhu ko nimirota; i timata ia hei tangata nui ki runga ki te whenua

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cus engendró a nimrod, quien comenzó a ser poderoso en la tierra

Maori

na kuhu ko nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tuyo es el brazo poderoso; fuerte es tu mano, exaltada tu diestra

Maori

he takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

porque el poderoso ha hecho grandes cosas conmigo. su nombre es santo

Maori

he nui hoki nga mahi a te mea kaha ki ahau; he tapu hoki tona ingoa

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

plenamente convencido de que dios, quien había prometido, era poderoso para hacerlo

Maori

u tonu hoki tona whakaaro e taea e ia te mea tana i korero ai

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Él cortará con hierro la espesura del bosque, y el líbano caerá ante el poderoso

Maori

ka tuaina ano e ia nga rakau poruru o te ngahere ki te rino, ka hinga ano hoki a repanona i te mea nui

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos

Maori

na i ata whakaakona a mohi ki nga mea katoa o te matauranga o nga ihipiana; a he mana rawa ia, i te kupu, i te mahi

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

he aquí que jehovah te arrojará con violencia, oh hombre poderoso. Él te asirá firmement

Maori

nana, ka maka kinotia atu koe e ihowa, ka peratia i ta te tangata kaha; ae ra, ka kopakina rawatia koe e ia

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

como un hombre poderoso a quien le pertenece la tierra y un enaltecido que habita en ella

Maori

ko te tangata marohirohi, i a ia te whenua; ko te tangata honore, noho ana ia i reira

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me libró de mi poderoso enemigo y de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo

Maori

nana ahau i ora ai i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau; he kaha rawa hoki ratou i ahau

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me libró de mi poderoso enemigo y de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo

Maori

nana ahau i whakaora i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau: he kaha rawa hoki ratou i ahau

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿acaso gobernará el que aborrece el derecho? ¿condenarás al justo y poderoso

Maori

e whai kingitanga ranei tetahi kotahi e kino ana ki te tika? e whakakino ranei koe ki te tangata tika, kaha hoki

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados

Maori

i te mea hoki ka whakamatautauria ia, a mamae iho, e taea e ia te awhina te hunga e whakamatautauria ana

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

jehovah en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más que las recias olas del mar

Maori

i runga ake i nga reo o nga wai maha, i nga tuatea nunui o te moana, ko ihowa i runga, te mea kaha

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a su debido tiempo la mostrará el bienaventurado y solo poderoso, el rey de reyes y señor de señores

Maori

mana e whakakite mai a ona ake wa, ko ia anake nei hoki te mea kaha, te mea koa, te kingi o nga kingi, te ariki o nga ariki

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

he aquí que dios es poderoso, pero no desprecia a nadie. es poderoso en la fuerza del entendimiento

Maori

nana, he pakari te atua, e kore ano ia e whakahawea: pakari tonu te kaha o tona matauranga

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída y para presentaros irreprensibles delante de su gloria con grande alegría

Maori

na, ki te mea kaha ki te tiaki i a koutou kei hinga, ki te whakatu hoki i a koutou ki te aroaro o tona kororia, he mea kohakore i runga i te hari whakaharahara

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y no pudo hacer allí ningún hecho poderoso, sino que sanó a unos pocos enfermos, poniendo sobre ellos las manos

Maori

a kihai ia i ahei te mea i tetahi merekara ki reira, heoi ano ko te whakapa i ona ringa ki etahi tangata turoro torutoru kia ora ai

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. ¿quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso

Maori

he ngakau mohio ia, he pakari tona kaha: ko wai e whakauaua ki a ia, a e whiwhi i te pai

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK