Ask Google

Results for vestidos translation from Spanish to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Maori

Info

Spanish

Después de crucificarle, repartieron sus vestidos, echando suertes

Maori

A, ka oti ia te ripeka, ka wehewehea ona kakahu, he mea maka ki te rota: i rite ai te kupu i korerotia e te poropiti, I wehewehea oku weruweru mo ratou, i maka rota hoki mo toku kakahu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Reparten entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echan suertes

Maori

E wehewehea ana oku kakahu mo ratou, e maka rota ana mo toku weruweru

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Luego harás que se acerquen sus hijos y los vestirás con los vestidos

Maori

A ka kawe koe i ana tama, ka whakakakahu hoki i a ratou ki nga koti

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿Tomará el hombre fuego en su seno sin que se quemen sus vestidos

Maori

E taea ranei e te tangata te tango i te ahi ki roto ki tona uma, a e kore ona kakahu e wera

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Sean vestidos de ignominia los que me calumnian, y vístanse con su vergüenza como de manto

Maori

Kia whakakakahuria oku hoariri ki te whakama, a ko to ratou numinumi hei koroka hipoki mo ratou

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Luego Jehovah Dios hizo vestidos de piel para Adán y para su mujer, y los vistió

Maori

Na ka hanga e Ihowa, e te atua, etahi kakahu hiako mo Arama raua ko tana wahine, a whakakakahuria ana raua

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Tomaste tus vestidos bordados para cubrirlos, y pusiste ante ellos mi aceite y mi incienso

Maori

I tikina ano e koe ou kakahu whakairo, hei hipoki mo ratou, hoatu ana e koe taku hinu, me taku whakakakara ki to ratou aroaro

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Yo mandaré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1.260 días, vestidos de cilicio

Maori

A maku e hoatu he tikanga ki aku kaiwhakaatu tokorua, e poropiti hoki raua, kotahi mano e rua rau e ono tekau nga ra, he taratara ano te kakahu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Moisés descendió del monte al encuentro del pueblo y lo santificó, y ellos lavaron sus vestidos

Maori

Na ka haere iho a Mohi i te maunga ki te iwi, ka whakatapu ia i te iwi, a horoia ana e ratou o ratou kakahu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los ejércitos en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino fino, blanco y limpio

Maori

A ko nga taua kei te rangi e aru ana i a ia i runga i nga hoiho ma, he mea whakakakahu ratou ki te rinena pai, he mea ma, parukore

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

También harás vestidos y cinturones para los hijos de Aarón, y les harás turbantes para gloria y esplendor

Maori

Me hanga ano etahi koti mo nga tama a Arona, me hanga ano etahi whitiki mo ratou, me hanga hoki etahi potae mo ratou, hei kororia, hei ataahua

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Permaneced, pues, firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, vestidos con la coraza de justici

Maori

E tu ra, he mea whitiki o koutou hope ki te pono, kakahuria iho ano hoki ko te tika hei pukupuku

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El día 24 del mismo mes se reunieron los hijos de Israel en ayuno, vestidos de cilicio y polvo sobre ellos

Maori

I te rua tekau ma wha o nga ra o tenei marama ka huihui nga tama a Iharaira, nohopuku ana, he taratara ano nga kakahu, he oneone kei runga i a ratou

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Le echaron fuera de la ciudad y le apedrearon. Los testigos dejaron sus vestidos a los pies de un joven que se llamaba Saulo

Maori

Ka maka ia e ratou ki waho o te pa, a akina ana ki te kohatu: ko nga kaititiro i whakatakoto i o ratou kakahu ki nga waewae o tetahi taitama, ko Haora te ingoa

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Y cuando se habían burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus propios vestidos y le llevaron para crucificarle

Maori

Na, ka mutu ta ratou tawai ki a ia, ka tihorea atu i runga i a ia te kakahu ra, whakakahuria ana ona ki a ia, a arahina ana ia kia ripekatia

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Jehovah dijo a Moisés: --Ve al pueblo y santifícalos hoy y mañana, y que laven sus vestidos

Maori

Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Haere ki te iwi, ka whakatapu hoki i a ratou akuanei, apopo hoki, kia horoi hoki ratou i o ratou kakahu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero que por dentro son lobos rapaces

Maori

Kia tupato ki nga poropiti teka e haere nei ki a koutou, he hipi te kakahu, ko roto ia he wuruhi kai kino

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Y como ellos estaban fijando la vista en el cielo mientras él se iba, he aquí dos hombres vestidos de blanco se presentaron junto a ellos

Maori

A, i a ratou e titiro matatau atu ana ki te rangi, i a ia e haere ana, na ko nga tangata tokorua e tu ana i to ratou taha, he ma nga kakahu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los sustentaste durante cuarenta años en el desierto; nada les faltó. Sus vestidos no se envejecieron, ni se hincharon sus pies

Maori

Ae ra, e wha tekau nga tau i atawhaitia ai ratou e koe i te koraha, a kihai i hapa ki tetahi mea; kihai o ratou kakahu i tawhitotia, kihai ano o ratou waewae i pupuhi

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"He aquí, yo vengo como ladrón. Bienaventurado el que vela y guarda sus vestidos para que no ande desnudo y vean su vergüenza.

Maori

Nana, ka haere atu ahau, ano he tahae. Ka hari te tangata e mataara ana, e tiaki ana i ona kakahu, kei haere tahanga ia, kei kitea tona whakama

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK