Results for corresponde translation from Spanish to Norwegian

no nos corresponde velar por el cumplimiento de las
domingo jiménez-bel trån direktør, det europeiske miljøbyrå

esta opción corresponde a la opción -e de diff.
dette tilsvarer - e på kommandolinja til diff.

24,7 % del total de nuevas admisiones corresponde a
figur 8: nye klienter inntatt til behandling for (a) heroin/opiatbruk eller (b) cannabisbruk inntatt til behandling er cannabisbrukere) (18

vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
vi vil gi dem den andel de tilkommer fullt ut, uten avkortning!

plan de adquisición de acciones para empleados fijos (si corresponde)
mulighet for kjøp av aksjer for fast ansatte (hvis relevant)

¿se corresponde la experiencia de los candidatos con sus expectativas?
har kandidatene den bakgrunnen du forventer?

un número del 1 al 5 que se corresponde con las entradas en el modo menú
et tall fra 1 til 5 tilsvarende oppføringa i modus- menyen

para comprobar conexiones fácilmente, cada diodo corresponde a una conexión de puerto.
hver port har en egen indikatorlampe, så du enkelt kan se om de fungerer.

cero es humano, del uno al tres corresponde al nivel del jugador automático.
null er menneske, ein til tre er ulike nivå av dataspelar.

para comprobar conexiones fácilmente: cada diodo corresponde a una conexión de puerto.
hver port har en lampe, så du enkelt kan se om forbindelsen fungerer.

la url local no se corresponde con un puerto detectado. ¿continuar?
den lokale uri- en passer ikke til en oppdaget port. fortsett?

a vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos.
det tilkommer dere halvparten av det deres hustruer etterlater, såfremt de ikke har barn.

el lugar se corresponde en todos los detalles con el escenario de la antigua tragedia que ya conocemos.
de var fullstendig i stil med skueplassen for den gamle tragedie forøvrig.

esto lo tomarás de la mitad que les corresponde, y se lo darás al sacerdote eleazar como ofrenda alzada para jehovah
dette skal i ta av den halvdel som tilfaller krigsfolket; og du skal gi det til eleasar, presten, som en gave til herren.

el archivo guardado se corresponde con una versión antigua de ktuberling y desafortunadamente no se puede abrir con esta versión.
den lagrede fila er fra en gammel versjon av ktuberling og kan dessverre ikke åpnes med denne versjonen.

en muchos países europeos, la segunda sustancia ilegal más consumida corresponde a algún tipo de droga sintética.
i mange europeiske land er det nest vanligste illegale stoffet som brukes en eller annen form for syntetisk produsert stoff.

porque agar representa a sinaí, montaña que está en arabia y corresponde a la jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos
for hagar er berget sinai i arabia, og svarer til det jerusalem som nu er; for det er i trældom med sine barn.

si no tenéis hijos, a ellas les corresponde un cuarto de lo que dejéis. si tenéis, un octavo de lo que dejéis.
det tilkommer hustruene en fjerdepart av det dere etterlater, såfremt dere ikke har barn.

dijo: «no recibiréis la comida que os corresponde antes de que yo os haya, previamente, dado a conocer su interpretación.
han svarte: «før dere får et måltid mat å spise, skal jeg ha fortalt dere betydningen, før dette skjer.

capítulo 3: cannabis lo que corresponde a una media del 4% de las personas con una edad comprendida entre los 15 y los 64 años.
cannabisbruk er mer utbredt blant menn enn kvinner (se utvalgt aspekt om kjønn, 2006), selv om forskjellene fra land til land er store.