Ask Google

Results for ladrogodependencia translation from Spanish to Norwegian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Norwegian

Info

Spanish

Estas alternativas consistenbásicamente en la prestación de tratamiento para ladrogodependencia.

Norwegian

Alternativene består igrunnen av tilbud om behandling.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El tratamiento de ladrogodependencia en las prisiones:la búsqueda del equilibrio entrecontrol y asistencia

Norwegian

Narkotikabehandling ifengsel – balansen mellomkontroll og omsorg

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El problema de ladrogodependencia convierte las relaciones parentales enun reto particular (Murphy-Lawless, 2002).

Norwegian

Dette aspektetbehandles i nærmere detalj i ’Cannabisproblemer ikontekst’ (s. 82).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En estos países, ladrogodependencia, incluida la inyección deopiáceos, está alcanzando ahora cifrassimilares a las observadas en los Estadosmiembros de la UE.

Norwegian

Omfanget avmisbruk av narkotika i søkerlandene,inkludert injeksjonsbruk av opiater, nærmerseg nå de samme nivåene som i EUsmedlemsstater.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En la mayoría de los países, la formación que reciben losmédicos y las enfermeras sobre el fenómeno de ladrogodependencia es escasa y menor aún sobre lacomorbilidad.

Norwegian

I de fleste land mottar leger og sykepleiere under utdanningsvære lite opplæring om rusmiddelavhengighet og endamindre om tilleggslidelser.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los servicios de lucha contra ladrogodependencia y los servicios sanitarios ofrecen formación enmétodos básicos de resucitación para consumidores de drogas, sibien la cobertura geográfica de estos cursos de primeros auxilios

Norwegian

Rusmiddel- oghelsetjenestene tilbyr narkotikabrukere opplæring igrunnleggende gjenopplivning, men den geografiskedekningen for disse førstehjelpskursene er ofte begrenset til større byområder (129

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los problemas con las drogas son habituales en las prisiones que se prestan fuera de las prisiones, losaspectos relacionados con el embarazo y elcuidado de los hijos tienen importantesimplicaciones para el tratamiento de ladrogodependencia.

Norwegian

Narkotikaproblemer ervanlige i fengsel og seksuelt misbruk er helt vanlig og kanvære forbundet med narkotikabruk.Akkurat som utenfor fengselet vil graviditetog omsorg for barn være tungtveiende iforhold til narkotikabehandling.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En este Informe anual 2003, el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) presenta a la UE y a sus Estados miembros un resumen del fenómeno de ladrogodependencia en Europa.

Norwegian

I Årsrapporten for 2003 presenterer Det europeiskeovervåkingssenter for narkotika og narkotikamisbruk(EONN) til EU og EUs medlemsstater, en oversikt overnarkotikafenomenet i Europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por ello parece apropiadohacer una breve reflexión sobre los cambios que han tenido lugaren el fenómeno de la drogodependencia durante este primerperíodo, así como sobre los avances realizados por el Observatorio en el marco de nuestra misión de ofrecer a losresponsables políticos comentarios sólidos, actualizados yperspicaces acerca de la evolución del problema de ladrogodependencia en Europa.

Norwegian

Det kanderfor være på sin plass at vi gjør oss noen refleksjonerbåde omkring de forandringene som har skjedd når detgjelder narkotikasituasjonen i løpet av denne tiden, ogomkring de framskritt EONN har gjort i forhold til sinoppgave, som er å gi beslutningstakere en pålitelig,oppdatert og innsiktsfull kommentar til utviklingen avnarkotikaproblemet i Europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Enmayo de 2002, la Comisión presentó una propuesta, preparadajunto con el OEDT, de una recomendación del Consejo sobre laprevención y reducción de los riesgos asociados a ladrogodependencia, para así lograr uno de los objetivos de la Estrategia europea en materia de lucha contra la droga,consistente en reducir de manera sustancial la incidencia de losdaños a la salud relacionados con las drogas empleando medidasde reducción de riesgo que hayan demostrado ser eficaces.

Norwegian

De fleste overdoseofre erunge mennesker i 20- eller 30-årene, og de representereret betydelig tap, både i form av kostnader for samfunnet ogi form av tapte liv.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Losfactores que podrían contribuir a la exclusión social son losproblemas relacionados con las condiciones de trabajo, laeducación y la vida, la salud, la nacionalidad, ladrogodependencia, las diferencias entre los sexos y la violencia(Consejo Europeo, 2001; informes nacionales, 2002).

Norwegian

Problemer iforbindelse med arbeid, utdanning og levestandard, helse,nasjonalitet, rusmiddelmisbruk, kjønnsforskjell og vold erfaktorer som kan bidra til sosial eksklusjon (Det europeiskeråd, 2001; Nasjonale rapporter, 2002).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los datos estadísticos citados en el capítulo 1, «Situación de ladrogodependencia», se refieren al año 2001 (o al último año disponible), pero los incluidos en el ámbito de las respuestas al consumode drogas y de las cuestiones particulares pueden referirse al año 2002 o incluso a fechas posteriores.

Norwegian

De statistiske dataene som presenteres i kapittel 1 i rapporten,Narkotikasituasjonen, gjelder 2001 (eller siste år med tilgjengelige data), men kan vise til 2002 eller senere når det gjelderutviklingen innen områder som tiltak mot narkotikabruk og utvalgte aspekter.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Algunos países (como, porejemplo, Bélgica, Alemania, Austria, Portugal y Finlandia) hanutilizado planteamientos innovadores, como dar tratamientoscontra el VIH en los servicios de lucha contra ladrogodependencia y centros de bajo umbral o bien modificandolas modalidades de despacho de los medicamentos paraadaptarlas al estilo de vida de los pacientes, pero sigue siendonecesario mejorar la respuesta al tratamiento y su éxito.

Norwegian

Belgia, Tyskland, Østerrike, Portugal og Finland) har tatt i bruk innovative tilnærmingsmåter, somf.eks. å gi HIV-behandling i forbindelse medrusmiddeltjenester og lavterskeltilbud eller ved å endrerutinene for utlevering av legemidler slik at de passer bedretil klientenes livsstil, men utfordringen er fortsatt å økeantallet klienter som begynner og som fullfører behandling.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Sin embargo, la relación entre ladrogodependencia y la exclusión social no es de carácter causal,ya que la exclusión social «no afecta a todos los consumidores dedrogas» (Tomas, 2001).

Norwegian

Uansett, erforholdet mellom rusmiddelbruk og sosial eksklusjon ikkekausalt ettersom sosial eksklusjon ‘ikke gjelder alle sombruker rusmidler’ (Tomas, 2001).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Entre los trabajadores del sexo, el consumo de drogas constituyea menudo un motivo para la prostitución pero también puede sersu consecuencia (como sucede con otros factores relacionadoscon el consumo de drogas). Las pautas del consumo de drogasvarían en función de si la prostitución es anterior o posterior a ladrogodependencia.

Norwegian

Blant sexarbeidere er narkotikabruk ofte et motiv forprostitusjon, men kan også være en konsekvens (akkuratsom for andre faktorer knyttet til narkotikabruk).Bruksmønstrene varierer avhengig av hva som kom først,prostitusjonen eller narkotikaavhengigheten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Y en junio delaño pasado en Italia, un decreto ministerial, que sigue las líneastrazadas por el plan nacional sobre drogas, con objeto demejorar los tratamientos basados en la abstinencia, autorizó quelos servicios privados de tratamiento pudiesen certificar ladrogodependencia. Gracias a ese decreto, los centros de

Norwegian

I tråd med Italias nasjonalenarkotikaplan ble det i juni i fjor vedtatt endepartementsforordning som gir private behandlingstjenestermyndighet til å vurdere narkotikaavhengighet med sikte på å

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK