Ask Google

Results for paísescandidatos translation from Spanish to Norwegian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Norwegian

Info

Spanish

El consumo problemático dedrogas en los paísescandidatos se acerca a lamedia de la UE

Norwegian

Misbrukens omfang isøkerlandene nærmer seggjennomsnittet i EU

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Estasiniciativas son casi inexistentes en los paísescandidatos, y los escasos fondos disponiblessuelen destinarse, sobre todo, alcumplimiento de la ley.

Norwegian

En felles handlingsplan motnarkotika i et utvidet EU blir en stadig mertvingende nødvendighet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Los paísescandidatos han desarrollado sus respuestas porsectores, dando prioridad al cumplimiento de la ley y,luego, a la prevención y el tratamiento.

Norwegian

Søkerlandene har gåttsektorvis fram i utviklingen av tiltakene og har først ogfremst prioritert håndheving av loven, dernestforebygging og behandling.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Tras un período en el que el principalproblema de drogas detectado en los paísescandidatos estaba relacionado con elnarcotráfico, la heroína se ha implantadoahora firmemente en los mercadosnacionales y está sustituyendo gradualmente

Norwegian

Dettekan føre til en betydelig økning inarkotikarelaterte smittsomme sykdommer.Av mangel på tilgang til tjenester kanenkelte grupper, som innsatte og personertilhørende enkelte etniske grupper ellerminoritetsgrupper, være spesielt utsatt for HIV- og hepatittsmitte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Por otra parte, el uso recreativo de drogas yla experimentación están empezando aformar parte cada vez más de la culturajuvenil en la mayoría de los paísescandidatos.

Norwegian

en stadig større del av ungdomskulturen ide fleste søkerlandene.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Algunas respuestas sanitarias muyarraigadas en la UE, como el tratamiento desustitución y los programas de intercambiode jeringuillas, aún no cuentan con apoyopolítico y financiero en los paísescandidatos.

Norwegian

Det er derfor fortsatt enubalanse mellom tiltak for å reduseretilgjengeligheten og etterspørselen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Al igual que ocurre en los Estados miembrosde la UE, el consumo de drogas con finesexperimentales y recreativos es una prácticacada vez más extendida en la cultura de losjóvenes de la mayoría de los paísescandidatos.

Norwegian

Det knytterseg stor bekymring til hvilke potensielleproblemer dette vil føre med seg.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

2.Si se quiere prevenir futuros problemas de salud pública, esnecesario invertir con carácter de urgencia en respuestassanitarias que abarquen todos los aspectos del fenómeno delas drogas. Esto es especialmente cierto en los paísescandidatos.

Norwegian

6.Utvidelsen gir Den europeiske union en eneståendemulighet til å gripe fatt i alle sider ved narkotikafenomeneti Europa, gjennom en innovativ, integrert tilnærming tilproblemet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

2.Durante los años noventa, la heroína se erigió en ladroga más problemática en la mayoría de los paísescandidatos y, en algunos, esta tendencia alcanzóniveles de consumo problemático de drogascomparables con la media de la Unión.

Norwegian

2.I løpet av 1990-årene ble heroin det stoffet som skaptestørst problemer i de fleste søkerlandene, og i enkelteland førte dette til at misbruken nådde et nivå somantakelig kan sammenliknes med gjennomsnittet i EU.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La red cuentadesde 1991 con una representación en los países candidatos, de tal forma que ya ha establecido los cimientos tanto para el crecimiento de la red como para lamejora del apoyo empresarial en la Europa ampliada.Hay cerca de 70 EIC en funcionamiento en los paísescandidatos y los nuebos Estados miembros, y másallá de sus fronteras.

Norwegian

I 2003-2004 deltok omtrent tohundre EIC-kontorer i en kampanje for å oppfordre småog mellomstore bedrifter fra EUs medlemsland, Norge,Island og kandidatlandene til å utforske de positiveforretningsaspektene ved utvidelsen. Med sikte på åbistå foretak gjennom utvidelsesprosessen ble detavholdt seminarer, forretningstreff og workshops overhele Europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La decisión, adoptada en diciembre de1997 en Luxemburgo, sobre el inicio de lasnegociaciones de adhesión con un primergrupo de países trajo consigo un cambioconsiderable de la naturaleza de lacooperación actual entre la UE y los paísescandidatos, habida cuenta de que estacooperación está cada vez más «centradaen la adhesión».

Norwegian

Beslutningene som ble tatt i Luxembourg idesember 1997 om å innledemedlemskapsforhandlinger med en førstegruppe land, har gjort at det pågåendesamarbeidet mellom EU og søkerlandenevesentlig har endret karakter, i og med atutviklingen i samarbeidet nå drives framav tiltredelsesprosessen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Mientras que en la UE la población deconsumidores problemáticos de drogas, enbuena medida, se mantiene estable yenvejece (especialmente los consumidoresde opiáceos), en la mayoría de los paísescandidatos es un fenómeno nuevo y losconsumidores problemáticos de drogassuelen ser más jóvenes.

Norwegian

Som i EU-statene er rekreasjonsbruk ogeksperimentering med stoff i ferd med åbli en vesentlig del av ungdomskulturen ide fleste søkerlandene.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK