Results for sorprenda translation from Spanish to Norwegian

o de que les sorprenda atemorizados?
eller at han tar dem fatt og hensetter dem i skrekk?

o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar,
eller at han ikke tar dem fatt der de farter omkring uten at de kan forpurre det?

sorprenda a sus interlocutores con toques de neón, distorsiones de ojo de pez y mucho más.
det er enkelt å piffe opp en samtale med neonfarger, forvrengninger og mye mer.

pero vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, como para que aquel día os sorprenda como un ladrón
men i, brødre, er ikke i mørket, så dagen skulde komme over eder som en tyv;

que la muerte los sorprenda y desciendan vivos al seol. porque el mal está en sus moradas, instalado en medio de ellos
vi som levde sammen i fortrolig omgang, som vandret til guds hus blandt den glade høitidsskare.

el objetivo de los empresarios es descubrir quién es usted durante la entrevista. no se sorprenda si le preguntan por su vida privada.
dersom arbeidsgiveren ber om det, må du kunne legge fram en oversettelse av vitnemålet ditt under jobbintervjuet.

no se sorprenda si el responsable de la contratación solo dice «hola» y no le estrecha la mano, también puede suceder. no se deben dar abrazos ni besos.
disse kan bekrefte dine kvalikasjoner og erfaring.

en esta era de publicidad excesiva y tecnojuguetes, realmente sorprende encontrar un producto que no sólo hace lo que promete, sino que lo hace de forma económica.
i dagens samfunn med unyttige trenddingser er det godt å finne et produkt som ikke bare leverer varene, men som gjør det meget kostnadseffektivt.