Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
objecto: transporte de mercadorias perigosas apreendidas pelas autoridades.
objektas - valdžios institucijų konfiskuotų pavojingų krovinių vežimas.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as derrogações dizem respeito aos transportes locais, por exemplo, de mercadorias apreendidas pela polícia, designadamente explosivos ou bens pessoais roubados.
to odstopanje je namenjeno lokalnemu prevozu blaga, ki ga je zasegla policija, npr.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no caso das bebidas alcoólicas de contrabando, estas têm de ser transportadas do local em que são apreendidas para o depósito de material probatório e, ulteriormente, para uma instalação de eliminação, podendo estas duas últimas instalações situar-se a grande distância uma da outra.
alkoholne pijače je treba v primeru tihotapljena prepeljati od kraja zasega do zgradbe za skladiščenje dokazov, nato pa v prostore za uničenje, ki so lahko od zgradbe za skladiščenje precej oddaljeni.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality: