Ask Google

Results for cel translation from Spanish to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Polish

Info

Spanish

Cel Adviescheques

Polish

Cel adviescheques

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

* GameDev.net - Cel-Shading.

Polish

*GameDev.net - Cel-Shading.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Aby ten cel osiągnąć obejmuje on ramy czasowe przed przystąpieniem i po nim.

Polish

Aby ten cel osiągnąć obejmuje on ramy czasowe przed przystąpieniem i po nim.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Buitenlands Beleid, Cel Wapenexport

Polish

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Buitenlands Beleid, Cel Wapenexport

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

(7) Prywatyzacja spółki wymieniana jest jako ostateczny cel planu restrukturyzacji.

Polish

(7) Prywatyzacja spółki wymieniana jest jako ostateczny cel planu restrukturyzacji.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

CEL diseña y producecomponentes electrónicos de seguridad para automóvilesy aplicaciones de radiofrecuencia para fines de accesoremoto y seguridad

Polish

CELprojektuje i wytwarza podzespo™y elektronicznes™uª¬ce do zabezpieczania pojazdów oraz urz¬dzeniawykorzystuj¬ce drog… radiow¬ do zdalnegosterowania i zapewniania bezpiecze‡stwa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ukieRunkowanie StRategii polityki pieniężnej ebc na zapewnienie Stabilności cen CEL PODSTAWOWY -- STABILNOŚĆ CEN

Polish

ukieRunkowanie StRategii polityki pieniężnej ebc na zapewnienie Stabilności cen CEL PODSTAWOWY -- STABILNOŚĆ CEN

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Wprawdzie Traktat jednoznacznie uznaje utrzymanie stabilności cen za podstawowy cel EBC , jednak nie definiuje precyzyjnie tego pojęcia .

Polish

Wprawdzie Traktat jednoznacznie uznaje utrzymanie stabilności cen za podstawowy cel EBC , jednak nie definiuje precyzyjnie tego pojęcia .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

CEL ha consolidado unas relaciones de larga duración con sus clientes y ha asegurado así la sostenibilidaddel negocio y una mejora de sus resultados comerciales.

Polish

Firma CEL zapewni™a sobie d™ugoletnie kontakty z klientami i w ten sposób zagwarantowa™a trwa™oµ$ biznesuoraz zwi…kszy™a swoje moªliwoµci dzia™ania.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Un proceso de consulta permanente permite que los clientes de CEL obtengan calidad y una oferta dedispositivos tecnológicamente avanzados específicos con una buena relación entre coste y eficacia.

Polish

Dzi…ki procesowi ci¬g™ych konsultacji klienci CEL s¬ w stanie otrzyma$ dostawy zaawansowanych technicznieurz¬dze‡ odpowiedniej jakoµci po rozs¬dnych kosztach.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Jednakże ten cel polityki był realizowany poprzez PSE, które zostały ustanowione w 1990 r. przez Ministra Przemysłu i Handlu w imieniu polskiego Skarbu Państwa.

Polish

Jednakże ten cel polityki był realizowany poprzez PSE, które zostały ustanowione w 1990 r. przez Ministra Przemysłu i Handlu w imieniu polskiego Skarbu Państwa.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La excelencia en materia de calidad y la innovacióntecnológica permanente han sido el motor del compromiso presente y futuro de CEL con sus clientes, quese ha traducido en satisfacción y reconocimiento de aquéllos y ha consolidado su prestigio.

Polish

Doskona™a jakoµ$ oraz ci¬g™y rozwój technologiczny s¬ od dawnasi™¬ nap…dow¬ firmy CEL, umoªliwiaj¬c¬ jej odnoszenie sukcesu w kontaktach z obecnymi i przysz™ymi klientamioraz daj¬c¬ jej satysfakcj… i uznanie klienta oraz lepsz¬ reputacj….

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

CEL renovó la estructura para acondicionar locales destinados a empresas nuevas o en expansión y para crear empleos que puedan contribuir a la revitalización que está experimentando la zona.»

Polish

CEL odremontowała budynki, by utworzyć w nich siedziby nowych przedsiębiorstw lub rozwijających się firm i stworzyć nowe miejsca pracy, które mogą przyczynić się do rewitalizacji regionu.”

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pieniężna ebc liczbowa deFinicja Stabilności cen Cel podstawowy Definicja stabilności cen z jednej strony stabilizuje oczekiwania inflacyjne , a z drugiej zwiększa przejrzystość działania EBC i ułatwia ocenę realizacji jego zadań .

Polish

pieniężna ebc liczbowa deFinicja Stabilności cen Cel podstawowy Definicja stabilności cen z jednej strony stabilizuje oczekiwania inflacyjne , a z drugiej zwiększa przejrzystość działania EBC i ułatwia ocenę realizacji jego zadań .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Al empezar la ópera, Lola, muerta de celos por Santuzza, ha comenzado una relación adúltera con Turiddu.

Polish

W momencie rozpoczęcia opery Lola, powodowana zazdrością, na nowo zaczęła spotykać się z Turiddu, zdradzając męża.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

:::Estrofa VI::Excitemos los celos de España::Pues presiente con mengua y furor::Que en concurso de grandes naciones::Nuestra patria entrará en parangón.

Polish

:Excitemos los celos de España:Pues presiente con mengua y furor:Que en concurso de grandes naciones:Nuestra patria entrará en parangón.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Courtney y Alison eran amigas además de gemelas cuando las dos eran pequeñas, pero cuando se fueron haciendo mayores, Alison se hizo muy popular, cosa que hizo que Courtney tuviera unos horribles celos de ella, Alison lo notó y lo utilizó para burlarse de ella haciendo que Courtney se hiciera pasar por Alison.

Polish

Przez to ich rodzice postanowili wysłać Courtney do zakładu psychiatrycznego, ale w dniu w którym miało to nastąpić, Courtney ukradła pierścionek Alison i rodzice pomylili je ze sobą, przez co niewłaściwa bliźniaczka (Alison) trafiła do zamkniętego zakładu.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ella está enamorada de Coco y tiene celos de Nozomi.

Polish

Milk podziwia Coco i jest zazdrosna, gdy Nozomi z nim przebywa.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Lebennin se traduce en sindarin como «Cinco Ríos», en referencia a los cinco ríos que atravesaban la región: Erui, Sirith, Celos, Serni y Gilrain.

Polish

==== Lebennin ====Kraina ta leżała w południowym Gondorze, mniej więcej w dorzeczu Gilrainy, Serni, Celosu, Sirith i Erui, słynnych pięciu rzek Lebennin.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se sabe que compuso al menos cincuenta obras, de las cuáles sólo seis nos han llegado con música:* "Atressi•m pren com fai al jogador"* "Cel que s'irais ni guerrej' ab amor"* "En Amor trop alques en que•m refraing"* "En greu pantais m'a tengut longamen"* "Per solatz d'autrui chan soven"* "Qui la vi, en ditz"== Enlaces externos ==* Información de Aimeric de Peguilhan (En francés)* Información en medieval.org (En inglés)

Polish

Aimeric skomponował co najmniej pięćdziesiąt prac, z czego sześć przetrwało:* "Atressi•m pren com fai al jogador"* "Cel que s’irais ni guerrej’ ab amor"* "En Amor trop alques en que•m refraing"* "En greu pantais m’a tengut longamen"* "Per solatz d’autrui chan soven"* "Qui la vi, en ditz"Większość jego dzieł to było "canso", ale można wśród nich znaleźć nieliczne "tenso".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK