Ask Google

Results for homologadora translation from Spanish to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Polish

Info

Spanish

Entidade homologadora (TAA) concede homologação

Polish

Homologacijski organ (HA) podeli homologacijo.

Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Entidade homologadora (TAA) concede homologação

Polish

Organ udzielający homologacji (TAA) udziela homologacji typu

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Neste caso, deve ser apresentada à entidade homologadora uma análise do combustível.

Polish

V tem primeru se homologacijskemu organu predloži analiza goriva.

Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Neste caso, deve ser apresentada à entidade homologadora uma análise do combustível.

Polish

W takich przypadkach organowi udzielającemu homologacji należy przedłożyć analizę paliwa.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Informação da entidade homologadora ou dos ensaios de controlo do Estado-Membro

Polish

Podatki iz nadzornega preskusa homologacijskega organa ali države članice

Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

A entidade homologadora pode também ter em consideração informações de programas de controlo.

Polish

Homologacijski organ lahko upošteva tudi podatke iz programov za spremljanje.

Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Informação da entidade homologadora ou dos ensaios de controlo do Estado-Membro

Polish

Informacje od organu udzielającego homologacji lub państwa członkowskiego nadzorującego badanie

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

A entidade homologadora pode também ter em consideração informações de programas de controlo.

Polish

Organ udzielający homologacji typu może również uwzględniać informacje uzyskane z programów nadzoru.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Fabricante do veículo e entidade homologadora preenchem homologação do novo modelo de veículo.

Polish

Proizvajalec vozila in homologacijski organ dokončata homologacijo za nov tip vozila.

Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

O plano de medidas correctoras apresentado pelo fabricante deve ser aprovado pela entidade homologadora.

Polish

Načrt popravnih ukrepov, ki ga predloži proizvajalec, mora potrditi homologacijski organ.

Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Uma entidade homologadora não pode atribuir o mesmo número a outro modelo de veículo.

Polish

Homologacijski organ iste številke ne bo dodelil drugemu tipu vozila.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Uma entidade homologadora não pode atribuir o mesmo número a outro modelo de veículo.

Polish

Organ udzielający homologacji nie przydziela tego samego numeru innemu typowi pojazdu.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Fabricante do veículo e entidade homologadora preenchem homologação do novo modelo de veículo.

Polish

Producent pojazdu oraz organ udzielający homologacji typu przeprowadzają homologację pojazdu dla nowego typu pojazdu.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

O plano de medidas correctoras apresentado pelo fabricante deve ser aprovado pela entidade homologadora.

Polish

Plan środków zaradczych przedstawiony przez producenta jest zatwierdzany przez organ udzielający homologacji typu.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Após selecção pela entidade homologadora, o fabricante não deve efectuar nenhuma regulação nos veículos seleccionados.

Polish

4.2.2 Po zaključeni izbiri proizvajalec ne sme opraviti nobenih sprememb na vozilih, ki jih je izbral homologacijski organ.

Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

A entidade homologadora deve manifestar o seu acordo ou desacordo com o plano no prazo de 30 dias úteis.

Polish

Homologacijski organ v 30 delovnih dneh potrdi ali zavrne načrt popravnih ukrepov.

Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

A entidade homologadora procederá a um controlo da conformidade em circulação com base nas informações fornecidas pelo fabricante.

Polish

1.4 Homologacijski organ opravi revizijo skladnosti vozil v prometu na podlagi podatkov, ki jih predloži proizvajalec.

Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

A entidade homologadora procederá à auditoria da conformidade em circulação com base nas informações fornecidas pelo fabricante.

Polish

Homologacijski organ opravi revizijo skladnosti vozil v prometu na podlagi podatkov, ki jih predloži proizvajalec.

Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Após selecção pela entidade homologadora, o fabricante não deve efectuar nenhuma regulação nos veículos seleccionados.

Polish

Po dokonaniu wyboru przez organ udzielający homologacji, producent nie wykonuje żadnych regulacji wybranych pojazdów.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

A entidade homologadora deve manifestar o seu acordo ou desacordo com o plano no prazo de 30 dias úteis.

Polish

Organ udzielający homologacji typu w terminie do 30 dni roboczych zatwierdza lub odrzuca plan środków zaradczych.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK