Ask Google

Results for predicciones translation from Spanish to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Polish

Info

Spanish

Proyecciones y Predicciones

Polish

Futurologia

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

Proyecciones y Predicciones

Polish

Przewidywanie

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

Predicciones de mareas

Polish

Przepowiadanie pływów

Last Update: 2010-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Tengo dos predicciones:

Polish

Przewiduję dwie rzeczy:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Vea predicciones actuales de la marea

Polish

Program do przewidywania tendencji wykresów, danych tekstowych itp.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Predicciones climáticas del futuro - ENSEMBLES (2004-2009)

Polish

Prognozowanie klimatu w przyszłości – projekt ENSEMBLES (2004-2009)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Nombres normalizados para la información y las predicciones meteorológicas (CFStandardNamesValue)

Polish

Standardowe nazwy w zakresie klimatu i prognozowania (CFStandardNamesValue)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

c) la comparación de las predicciones por modelización con las mediciones reales;

Polish

c) porównaniu modelowych prognoz z rzeczywistymi pomiarami;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Según las predicciones del CIEM, la situación de esta población es buena y puede soportar el TAC propuesto.

Polish

Według prognoz ICES, zdrowie zasobów rybnych jest dobre, w związku z czym TAC można utrzymać na proponowanym poziomie.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Hay muchos que todavía ven 2030 como una fecha alejada en el futuro y desestiman la validez de las predicciones.

Polish

Wiele osób nadal postrzega rok 2030 jako datę z odległej przyszłości i podważa wiarygodność prognoz.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Las predicciones de cambio en las pautas de las precipitaciones durante los próximos siglos son más complejas, según Rahmstorf.

Polish

Jak stwierdził profesor, prognozowanie opadów deszczu na kolejne stulecie jest bardziej złożone.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Las predicciones del cambio climático para Malta advierten de las consecuencias de una menor calidad y cantidad en el suministro de agua.

Polish

Dotyczące Malty prognozy związane ze zmianą klimatu przewidują m.in. skutki spowodowane zmniejszeniem ilości i jakości ujęć wody na wyspach.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Cuando se disponga de datos experimentales, estos prevalecerán, por lo general, sobre los modelos y las predicciones.

Polish

Jeżeli dostępne są dane doświadczalne, mają one z zasady pierwszeństwo w stosunku do danych z badań modelowych i prognoz.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Las predicciones mediante simulación[8] confirman que el reparto modal se estabilizará a largo plazo.

Polish

Modele[8] potwierdzają, że podział modalny będzie raczej ustabilizowany w dłuższym terminie.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Las predicciones catastrofistas respecto a la llegada de una oleada de trabajadores procedentes de Europa Central y Oriental han resultado infundadas.

Polish

Czarne scenariusze, według których fala pracowników z Europy środkowo-wschodniej miała zalać stare państwa członkowskie, nie sprawdziły się.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Material explicativo sobre la descodificación de las predicciones e informes meteorológicos relativos al área de operaciones, incluida la interpretación de las expresiones condicionales.

Polish

Materiał wyjaśniający odczytywanie właściwych dla obszaru lotu prognoz meteorologicznych (MET forecast) i komunikatów (MET reports), łącznie z interpretacją formuł warunkowych.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

La fiabilidad del modelo se comprueba comparando las predicciones resultantes con los datos reales sobre calidad del aire obtenidos con el programa de vigilancia.

Polish

Niezawodność modelu jest spra­wdzana przez porównywanie wynikłych prognoz z rzeczy­wistymi danymi o jakości powietrza, otrzymanymi w wyniku programu monitoringowego.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Ya nos resulten divertidas o perturbadoras, estas predicciones nos transportan a un mundo dominado por la idiosincrasia humana, la tecnología avanzada y un cambio climático desatado.

Polish

Te przepowiednie – dla jednych zabawne, dla innych niepokojące – ukazują fragment świata zdominowanego przez ludzką działalność, zaawansowane technologie i niekontrolowane zmiany klimatyczne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

que los informes o predicciones meteorológicos, o cualquier combinación de los mismos, y los informes acerca de las condiciones del aeródromo indiquen que se puede aterrizar con seguridad a la hora estimada de aterrizaje.

Polish

komunikaty lub prognozy meteorologiczne albo ich kombinacja, jak również meldunki o stanie lotniska wskazują, że w przewidywanym czasie możliwe jest bezpieczne lądowanie.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

4. que las condiciones meteorológicas extremas, como en el caso de las inundaciones, ya repercuten de manera significativa en la economía europea y podrían revelarse catastróficas si se cumplen las predicciones del cambio climático;

Polish

4. Ekstremalne zjawiska pogodowe, powodujące np. powodzie, już dzisiaj oddziałują w istotny sposób na gospodarkę europejską, a w obliczu prognozowanych zmian klimatycznych okazać się mogą katastrofalne w skutkach.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK