Results for sui translation from Spanish to Polish

«sui»
„sui”

dinastía sui
dynastia sui

paÍs modelo sui
kraj wzór sui

decisión sui generis
decyzja sui generis

imposta locale sui redditi ;
imposta locale sui redditi

excepciones al derecho sui generis
wyjątki od prawa sui generis

beneficiarios de la protección del derecho sui generis
beneficjenci ochrony na mocy prawa sui generis

la base giuridica per la misura è basata sui seguenti atti:
la base giuridica per la misura è basata sui seguenti atti:

otros actos del consejo como las decisiones sui generis y las resoluciones.
inne akty rady, takie jak decyzje sui generis lub rezolucje.

* "la causa sui en descartes", semsa, 1991.
* "la causa sui en descartes", semsa, 1991.

d) otros actos del consejo como las decisiones sui generis o las resoluciones.
d) inne akty rady, takie jak decyzje sui generis lub rezolucje.

tutti i terzi interessati hanno rinviato osservazioni sui dubbi espressi dalla commissione circa i sei casi.
tutti i terzi interessati hanno rinviato osservazioni sui dubbi espressi dalla commissione circa i sei casi.

poiché questo prodotto tuttavia non è ancora sul mercato, non è disponibile alcuna informazione sui costi di produzione.
poiché questo prodotto tuttavia non è ancora sul mercato, non è disponibile alcuna informazione sui costi di produzione.

i tassi di interesse sui fondi depositati sui conti vincolati sono stati fissati a seconda della durata e del tipo di finanziamento di cdp.
i tassi di interesse sui fondi depositati sui conti vincolati sono stati fissati a seconda della durata e del tipo di finanziamento di cdp.

l'articolo 3 di tale direttiva obbliga gli stati membri a garantire che una percentuale minima di biocarburanti sia immessa sui loro mercati.
l'articolo 3 di tale direttiva obbliga gli stati membri a garantire che una percentuale minima di biocarburanti sia immessa sui loro mercati.

el consejo subrayó asimismo la necesidad de encontrar rápidamente una solución a la cuestión del estatuto de kosovo y reiteró su convencimiento de que resolver esta cuestión pendiente constituía un caso sui generis que no sentaba ningún precedente.
rada podkreliła równie*koniecznoćszybkiego znalezienia rozwizania kwestii kosowa i ponownie potwierdziła przekonanie, *e rozwizanie nieuregulowanego statusu kosowa było kwesti sui generis i nie stworzyło *adnego precedensu.

inoltre, dato che l'alluminio è oggetto di scambi sui mercati mondiali, la tariffa agevolata può incidere sugli scambi intracomunitari.
inoltre, dato che l'alluminio è oggetto di scambi sui mercati mondiali, la tariffa agevolata può incidere sugli scambi intracomunitari.

además, al igual que en combus, la intervención del estado no pretende compensar o aliviar a ote por sus obligaciones pasadas relacionadas con las pensiones derivadas de la época en que la empresa estaba sujeta a un marco jurídico laboral sui generis (responsabilidades del pasado), sino que se limita estrictamente a adecuar a ote con el sector privado con respecto a sus derechos de pensión futuros.
ponadto podobnie jak w sprawie combus, interwencja państwa nie ma na celu rekompensaty czy ulżenia ote w zobowiązaniach emerytalnych z przeszłości, które wynikają z czasów, gdy przedsiębiorstwo podlegało jedynym w swoim rodzaju prawnym ramom zatrudnienia (zobowiązania z przeszłości), ale ogranicza się wyłącznie do zharmonizowania ΟΤΕ z sektorem prywatnym w odniesieniu do przyszłych praw emerytalnych.