Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
están discutiendo el problema ahora mismo.
estão discutindo o problema neste momento.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es el problema.
É esse o nó."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero ese no es el problema principal aquí.
mas essa não é a questão principal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Él no es el mismo desde que se casó.
ele não é o mesmo desde que se casou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wikileaks no es el problema, según fingar.
o wikileaks em si não é o problema, de acordo com fingar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
brasil no es el primer país que enfrenta este problema.
o brasil não é o primeiro país a passar por tal problema.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ese no es tom.
aquele não é o tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desafortunadamente, parece que ese no es el caso.
infelizmente, esse não parece ser o caso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
este no es el caso.
este não é o caso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ese no es mi nombre.
esse não é o meu nome.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- el mercado de vehículos ecológicos no es el mismo en toda la unión.
- o mercado de veículos ecológicos varia dentro da união.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema real es el machismo.
o problema mesmo é o machismo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el problema que abordan los subproyectos dp 01 y dp 03.
este é o problema que os subprojectos sp 01 e sp 03 tentam resolver.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la extracción de madera no es un problema, el problema es la extracción ilegal e inconsciente.
a extração da madeira não é o problema. o problema é a extração ilegal e inconsciente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema no es que practicara el sexo.
o problema não é que ela transou.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre que veo no es el que describieron.
o homem que vejo não é o que descreveram.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no es el único atractivo de dobříš.
mas, aqui ainda não acabam as atrações de dobříš.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 no es el formato que esta página necesita
%1 não está no formato que esta página exige!
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bill gates ya no es el hombre más rico del mundo.
bill gates já não é o homem mais rico do mundo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este no es el caso de los precios regulados por el estado.
não é este o caso dos preços regulados pelo estado.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: