Ask Google

Results for entendi translation from Spanish to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Portuguese

Info

Spanish

no entendi nada .

Portuguese

nao percebi nada

Last Update: 2013-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es que no te entendi mira hay que escribir bien para entendernos bien si

Portuguese

entendimento é que você não tem que escrever jejeejejejeje parece bom para entender se

Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Señor Giorgio Bonelli entendió que muchos visitantes de Praga apreciarán un estilo diferente de alojamiento que "el común" incluso en un hotel de cinco estrellas.

Portuguese

O senhor Giorgio Bonelli entendeu que muitos visitantes de Praga apreciariam outro estilo de alojamento que o “normal“ hotel de cinco estrela.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Mi padre tenía una afección cardíaca. Recuerdo haber ido una o dos veces al hospital a visitar a mi padre cuando era muy pequeño. Pero yo no entendía la gravedad de su enfermedad. Murió cuando yo tenía nueve años de edad.

Portuguese

Meu pai tinha problema no coração. Lembro de ir uma ou duas vezes no hospital visitar meu pai quando eu era bem pequeno. Mas eu não entendia como a doença dele era grave. Ele morreu quando eu tinha 9 anos.

Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Mi padre tenía una afección cardíaca. Recuerdo ir una o dos veces al hospital a visitar a mi padre cuando era muy pequeño. Pero yo no entendía la gravedad de su enfermedad. Murió cuando yo tenía nueve años de edad.

Portuguese

Meu pai tinha problema no coração. Lembro de ir uma ou duas vezes no hospital visitar meu pai quando eu era bem pequeno. Mas eu não entendia como a doença dele era grave. Ele morreu quando eu tinha 9 anos.

Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Durante estos dos meses pedaleando, fui capaz de entender que significa viajar en bicicleta, entendí la inmensidad de la idea.

Portuguese

Nesses dois meses de pedalada, pude entender o que significa viajar de bicicleta, entendi a grandiosidade dessa ideia.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Pero luego de leer nuestros artículos, la gente entendió que el proyecto es dirigido por jóvenes periodistas preocupados por el futuro del propio pueblo.

Portuguese

Mas com o tempo ou mesmo apósler um de nossos textos ou apresentação, as pessoas perceberam que o projeto acontecia graças a jovens jornalistas preocupados com o futuro de sua cidade.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Entendí que viajar así, sin tener prisa, te da la libertad de llegar a conocer a fondo las culturas, la simplicidad de la gente.

Portuguese

Percebi que viajar assim, sem pressa, te dá a liberdade de conhecer a fundo a cultura dos lugares, a simplicidade das pessoas.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Cuando empecé a salir en bicicleta acá, no me daba cuenta de los problemas relacionados con la ciudad; el tráfico y todas las dificultades que después noté y entendí de manera muy empírica con un amigo.

Portuguese

Quando eu comecei a pedalar aqui em Salvador, eu não tinha consciência da questão da cidade, do trânsito, de todas as dificuldades que depois fui percebendo e aprendi de uma forma muito empírica com um amigo.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Brasil fue campeón por quinta vez ese año y confieso que no entendí que quiso decir el profesor.

Portuguese

O Brasil foi pentacampeão naquele ano e confesso que não intendi o que aquele professor queria dizer.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Rouaa Daoudi, asistente a la ceremonia, respondió declarando que no entendía qué había pasado con la fiesta y por qué los otros invitados estaban enfadados.

Portuguese

Rouaa Daoudi, que participou na festa, respondeu dizendo que não entende o que havia de errado com a festa e por que os outros estavam preocupados.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Durante su trabajo voluntario, Berg entendió que “cada refugiado tiene una historia de humildad inquietante e inspiradora para compartir”.

Portuguese

Durante seu trabalho voluntário, Berg entendeu que "cada refugiado tem uma história de humildade inquietante e inspiradora para compartilhar".

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Siempre vivió al margen de la sociedad que consumía , grabó su primer LP recién a los 65 años y nunca entendió cómo una canción (para él, componer era tan natural como cualquier necesidad fisiológica) podía comercializarse.

Portuguese

Sempre viveu à margem da sociedade que o consumiu, só gravou o primeiro LP aos 65 anos e nunca entendeu como uma música (para ele compor era tão natural quanto qualquer necessidade fisiológica) podia ser comercializada.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

...en una disparatada interpretación de la ley de cuotas, la institución entendió que no debería aceptar a la estudiante porque no asistió al colegio en Brasil.

Portuguese

... em uma bizarra interpretação da Lei de Cotas, entendeu a instituição por não aceitar o ingresso da estudante porque ela não fez o ensino médio em uma escola do Brasil.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Pero en vista que la niña de 9 años estaba en riesgo de morir si el embarazo continuaba, entonces se entendía que el obispo protegía la vida del… violador.

Portuguese

Mas como a menina de nove anos de idade corria risco de morte se continuasse com a gestação, logo, subentende-se que o bispo defendia a vida do... estuprador.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Inicialmente, la gente no lo entendía muy bien y querían saber quiénes éramos y quiénes eran los escritores.

Portuguese

Inicialmente as pessoas não entendiam bem e queriam saber quem éramos, quem escreviam os textos.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Lo entendía: las cajas registradoras no habrían funcionado debido al fallo eléctrico, y es peligroso tener clientes en una tienda durante un terremoto.

Portuguese

Eu entendi: os caixas registradores não estavam funcionando devido a falta de energia, e seria perigoso deixar clientes dentro de uma loja durante um terremoto.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Yo no entendí. ¿Cómo es que este negocio de quedarse girando nos ayudará a salir? Tú verás. Mantenga firme, y no pulse el botón amarillo hasta yo enviar. ¿No debería quedarse con el control? No. Tengo que observar el puntero!

Portuguese

Eu não compreendi. Como é que esse negócio vai nos ajudar a manter girando para fora? Vai ver. Permanecei firmes, e não aperte o botão amarelo até que eu disse que lá. Mas senhor você não deve manter com os controles? Não. Eu tenho que assistir esse apontador.

Last Update: 2015-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Juez del Tribunal del Distrito de Partizanski, que entendió en el asunto Likhovid.

Portuguese

Juíza do Tribunal da circunscrição de Partizanski, responsável pelo processo de Nikita Likhovid.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Al contrario, Ford declaró que entendía que estos criterios eran negociables.

Portuguese

Pelo contrário, a Ford declarou que, no seu entender, esses critérios eram negociáveis.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK